Thảo luận Wiktionary:Guestbook for non-Vietnamese speakers

Nội dung trang không được hỗ trợ ở ngôn ngữ khác.
Từ điển mở Wiktionary

Vietnamese Cuisine[sửa]

I think that "Buon Cha Gio" translates into English something like "yuuuuuuummy!" :D thảo luận không ký tên vừa rồi là của 220.245.174.56 (thảo luận • đóng góp) 03:16, ngày 26 tháng 12 năm 2006 (UTC)[trả lời]

You mean bún chả giò? I agree wholeheartedly. – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 03:54, ngày 26 tháng 12 năm 2006 (UTC)[trả lời]

What is the Vietnamese word for child abuse? thảo luận không ký tên vừa rồi là của Abc321 (thảo luận • đóng góp) 03:20, ngày 23 tháng 6 năm 2007 (UTC)[trả lời]

Child abuse: lạm dụng trẻ em or ngược đãi trẻ em. I think the latter is closer in meaning, since lạm dụng also means "misuse", so the former could refer to things like child trafficking, which is a broader topic. – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 04:40, ngày 24 tháng 6 năm 2007 (UTC)[trả lời]

Hi, I'm looking to get a flag for MonoBot so it stops flooding recent changes. Thanks, Monobi (thảo luận) 20:45, ngày 25 tháng 12 năm 2007 (UTC)[trả lời]

Done, thanks. – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 19:46, ngày 15 tháng 1 năm 2008 (UTC)[trả lời]

Word[sửa]

What's the Vietnamese word for "antisexual"? thảo luận không ký tên vừa rồi là của 24.21.133.237 (thảo luận • đóng góp) 18:46, ngày 19 tháng 1 năm 2008 (UTC)[trả lời]

Not sure... maybe chủ nghĩa chống giới tính (literally, doctrine against sex) or chủ nghĩa chống giao cấu (doctrine against intercourse)? I'm almost certain this word has never been translated into Vietnamese before. :^) – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 06:02, ngày 21 tháng 1 năm 2008 (UTC)[trả lời]

ALDINO[sửa]

Xin chào, tôi cũng không viết bằng ngôn ngữ của bạn, nhưng đem lòng yêu nước của bạn, giúp tôi viết tốt.Ciao--ALDINO (thảo luận) 04:57, ngày 4 tháng 6 năm 2010 (UTC)[trả lời]

xin chào, j'ai deux demandes :

  1. Mon robot a nettoyé les doubles redirections cette semaine, il peut le faire tous les jours et demande donc le botflag.
  2. Il reste 4 doubles redirections qui sont protégées, un administrateur doit donc les traiter manuellement. JackPotte (thảo luận) 22:12, ngày 13 tháng 8 năm 2010 (UTC)[trả lời]
Le deuxième point a été traité. JackPotte (thảo luận) 18:21, ngày 29 tháng 10 năm 2010 (UTC)[trả lời]

Tout juste traduit du Wiktionary anglophone, à importer sur en:MediaWiki:Gadget-WiktSidebarTranslation.js (ou fr:MediaWiki:Gadget-WiktSidebarTranslation.js) : il traduit les liens interwikis en français (idéal si on a jamais installé de polices de caractères). JackPotte (thảo luận) 01:54, ngày 20 tháng 8 năm 2010 (UTC)[trả lời]

Invitation to join the UCoC Roundtable Discussions[sửa]

You are invited to participate in the Roundtable Discussions about how to enforce the Universal Code of Conduct within the Wikimedia movement. There are two Zoom calls scheduled at 15 May and 29 May, both at 15:00-16.30 UTC. Please sign your name here if you are interested. Should you have any questions, please contact RamzyM (WMF). Thank you! MediaWiki message delivery (thảo luận) 21:48, ngày 5 tháng 5 năm 2021 (UTC)[trả lời]

Invitation to join the 12 June UCoC Roundtable discussion[sửa]

Dear Wikimedians: you are invited to participate in the next Roundtable discussion on the Universal Code of Conduct (UCoC). The next iteration would be held on Saturday, 12 June 2021, on 05.00-06.30 UTC (see your local time here). The forum would discuss how to enforce the Code of Conduct across Wikimedia projects and communities. Should you have any question, please direct it to Ramzy Muliawan. See you there! MediaWiki message delivery (thảo luận) 09:44, ngày 3 tháng 6 năm 2021 (UTC)[trả lời]

Universal Code of Conduct News – Issue 2[sửa]

Universal Code of Conduct News
Issue 2, July 2021Read the full newsletter


Welcome to the second issue of Universal Code of Conduct News! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

If you haven’t already, please remember to subscribe here if you would like to be notified about future editions of the newsletter, and also leave your username here if you’d like to be contacted to help with translations in the future.

  • Enforcement Draft Guidelines Review - Initial meetings of the drafting committee have helped to connect and align key topics on enforcement, while highlighting prior research around existing processes and gaps within our movement. (continue reading)
  • Targets of Harassment Research - To support the drafting committee, the Wikimedia Foundation has conducted a research project focused on experiences of harassment on Wikimedia projects. (continue reading)
  • Functionaries’ Consultation - Since June, Functionaries from across the various wikis have been meeting to discuss what the future will look like in a global context with the UCoC. (continue reading)
  • Roundtable Discussions - The UCoC facilitation team once again, hosted another roundtable discussion, this time for Korean-speaking community members and participants of other ESEAP projects to discuss the enforcement of the UCoC. (continue reading)
  • Early Adoption of UCoC by Communities - Since its ratification by the Board in February 2021, situations whereby UCoC is being adopted and applied within the Wikimedia community has grown. (continue reading)
  • New Timeline for the Interim Trust & Safety Case Review Committee - The CRC was originally expected to conclude by July 1. However, with the UCoC now expected to be in development until December, the timeline for the CRC has also changed. (continue reading)
  • Wikimania - The UCoC team is planning to hold a moderated discussion featuring representatives across the movement during Wikimania 2021. It also plans to have a presence at the conference’s Community Village. (continue reading)
  • Diff blogs - Check out the most recent publications about the UCoC on Wikimedia Diff blog. (continue reading)

Should you have any question regarding the UCoC, please direct it to the Movement Strategy & Governance facilitator for the ESEAP region, RamzyM (WMF).

-- MediaWiki message delivery (thảo luận) 14:12, ngày 14 tháng 7 năm 2021 (UTC)[trả lời]

Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee[sửa]

Movement Strategy announces the Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee. The Call opens August 2, 2021 and closes September 1, 2021.

The Committee is expected to represent diversity in the Movement. Diversity includes gender, language, geography, and experience. This comprises participation in projects, affiliates, and the Wikimedia Foundation.

English fluency is not required to become a member. If needed, translation and interpretation support is provided. Members will receive an allowance to offset participation costs. It is US$100 every two months.

We are looking for people who have some of the following skills:

  • Know how to write collaboratively. (demonstrated experience is a plus)
  • Are ready to find compromises.
  • Focus on inclusion and diversity.
  • Have knowledge of community consultations.
  • Have intercultural communication experience.
  • Have governance or organization experience in non-profits or communities.
  • Have experience negotiating with different parties.

The Committee is expected to start with 15 people. If there are 20 or more candidates, a mixed election and selection process will happen. If there are 19 or fewer candidates, then the process of selection without election takes place.

Will you help move Wikimedia forward in this important role? Submit your candidacy starting from next week here. Please contact strategy2030Bản mẫu:atwikimedia.org or Ramzy Muliawan, Movement Strategy and Governance facilitator for the ESEAP region, with questions.

-- MediaWiki message delivery (thảo luận) 10:40, ngày 30 tháng 7 năm 2021 (UTC)[trả lời]

Delay of the 2021 WMF Board of Trustees election[sửa]

Dear Wikimedians,

We are reaching out to you today regarding the 2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees election. This election was due to open on August 4th. Due to some technical issues with SecurePoll, the election must be delayed by two weeks. This means we plan to launch the election on August 18th, which is the day after Wikimania concludes.

For information on the technical issues, you can see the Phabricator ticket.

We are truly sorry for this delay and hope that we will get back on schedule on August 18th. We are in touch with the Elections Committee and the candidates to coordinate next steps. We will update the Board election Talk page and Telegram channel as we know more.

-- MediaWiki message delivery (thảo luận) 16:07, ngày 3 tháng 8 năm 2021 (UTC)[trả lời]