Wiktionary:Quy định về tên người dùng

Khi bạn tạo một tài khoản mới để có thể đăng nhập vào Wiktionary tiếng Việt, một trong những điều bạn cần làm là chọn cho mình một tên người dùng. Trang này định nghĩa các quy định về tên người dùng như thế nào được coi là hợp lệ.

Tên người dùng để làm gì?

Tên người dùng sẽ đi kèm với tất cả các sửa đổi của bạn khi bạn đã đăng nhập để thực hiện sửa đổi. Đây cũng là một phần lí do cho trách nhiệm giải trình. Nó cũng có ích ở góc độ bản quyền: Ví dụ nếu có ai đó muốn dùng phần đóng góp của bạn theo cách không được cho phép dưới bản quyền của Wiktionary, họ có thể hỏi bạn trên trang thảo luận của bạn. Cũng vậy, giấy phép Creative Commons Ghi công – Chia sẻ tương tự (CC BY-SA), được sử dụng trên Wiktionary và các dự án khác của Wikimedia Foundation, khuyến khích việc ghi nhận công sức của tác giả, và tên người dùng của bạn được dùng cho việc ghi nhận đó. Các lí do khác được nêu tại Wiktionary:Tại sao nên tạo một tài khoản?.

Cơ sở lý luận

Mục đích chính của tên người dùng là để định danh và phân biệt những người đóng góp. Điều này tạo thuận lợi cho trao đổi và lưu trữ. Tên người dùng không phải là diễn đàn để gây xúc phạm hoặc để đưa ra tuyên bố. Không ai có quyền được sử dụng một tên người dùng cụ thể nào. Mặc dù những cái tên sinh động, thú vị hay thể hiện cá tính có thể góp phần tăng thêm niềm vui khi sử dụng Wiktionary, chúng không phải là yếu tố thiết yếu cho mục tiêu xây dựng một từ điển mở. Điều này cũng bao gồm cả những tên hợp lệ hoặc biệt danh lâu năm trên Internet có thể bị hiểu sai.

Chọn một tên người dùng

Tên người dùng tốt nhất là tên thật của bạn, bút danh được dùng lâu đời trên Internet, hoặc một tên mới chỉ dùng cho Wiktionary, tuỳ thuộc vào mức độ ẩn danh bạn muốn khi thực hiện sửa đổi.

Xin hãy chọn tên người dùng giúp chúng ta viết một từ điển mở. Điều này có nghĩa là không chỉ bạn cảm thấy thoải mái khi dùng tên đó, mà cả những người khác cũng thấy thoải mái khi nhìn thấy và cộng tác. Hãy nhớ là các tên gây tranh luận có thể ảnh hưởng lên quan điểm của người dùng khác về tính tin cậy và quan điểm chính trị của chính bạn. Bên cạnh đó, Wiktionary được sử dụng trên toàn cầu, do đó hãy cẩn thận tránh bất cứ điều gì có thể gây xúc phạm đến một nhóm dân tộc, tôn giáo hay văn hoá khác.

Wiktionary khuyến cáo người dùng tránh tên của nhà chính trị, quân sự hay nhân vật tôn giáo, phong trào hay sự kiện, cũng như bất cứ tên nào khác có khả năng gây xúc phạm, hoặc ủng hộ hoặc chống đối chính trị, chính sách hoặc niềm tin về một nhân vật công cộng.

Hãy để cho người khác đánh giá bạn đơn thuần dựa trên đóng góp của bạn, chứ không phải trên mối xúc cảm từ cái tên gây tranh luận. Tránh những cái tên như vậy chính là quyền lợi của bạn. Vì vậy bạn hãy cẩn thận. Hãy nhớ rằng bạn đang làm việc như là một bộ phận của cộng đồng. Hãy cho mọi người khác thấy sự tôn trọng đối với niềm tin của họ - cũng chính là điều mà bạn mong muốn họ thể hiện đối với bạn.

Tên thật và biệt danh

Trong lịch sử đã có nhiều wiki khuyến khích người dùng sử dụng tên thật của họ làm tên người dùng, vì họ tin rằng người dùng sẽ có nhiều đóng góp mang tính xây dựng hơn khi họ có nhiều khả năng hơn phải chịu trách nhiệm cho hành động của họ. Hầu hết người dùng Wiktionary chọn cách dùng biệt danh, mặc dù nhiều người trong số đó cho biết tên thật của mình trên trang người dùng.

Những người biên tập viên Wiktionary, đặc biệt là bảo quản viên, đôi khi đã phải chịu những quấy rối bên ngoài Wiktionary với lí do từ những đóng góp của họ hoặc từ các hoạt động chống phá hoại của họ trên Wiktionary. Một số người đã chuyển từ sử dụng tên thật sang dùng biệt danh và có thể đã hối tiếc vì đã không dùng một biệt danh khó truy vết ngay từ đầu. Nếu bạn chọn không dùng tên thật của mình, bạn có thể sử dụng một biệt danh giống tên người thật. Tuy nhiên, đừng đăng kí và mạo nhận tên thật của một nhân vật nổi tiếng hoặc hư cấu.

Nếu bạn muốn sử dụng tên thật, nhưng tên đó có vẻ vi phạm quy định tên người dùng không thích hợp, vui lòng liên hệ với một bảo quản viên. Rất có thể bạn sẽ tìm được một giải pháp được chấp nhận.

Viết hoa tên người dùng

Tên người dùng phân biệt hoa thường, và để nhất quán, chữ cái đầu tiên của tất cả tên người dùng đều được viết hoa khi bạn tạo tài khoản. Điều này có nghĩa là nếu bạn muốn tạo tên người dùng "tên bạn" thì tài khoản sẽ có tên là "Tên bạn".

Nếu tên bạn gồm nhiều từ, và bạn muốn chữ kí của mình nhất quán, bạn có thể chọn cách viết hoa chữ cái đầu tiên của từng từ như "Tên Bạn", "Tên Của Bạn". Điều này cũng phù hợp với quy tắc viết hoa được chấp nhận rộng rãi, vì dù sao tên cũng là danh từ riêng.

Tên với kí tự không phải kí tự Latin

Biên tập viên trên Wiktionary tiếng Việt nên tránh sử dụng các tên người dùng không được viết bằng chữ cái Latin (trong đó có tiếng Việt) như chữ Kirin, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Do Thái,... Vì hầu hết người dùng không đọc được chúng, chúng có thể hiển thị không chính xác trên máy tính của họ ở dạng dấu hỏi ("??? ??"), ô vuông ("□□□ □□"), ký tự thay thế ("��� ��") hoặc mojibake ("文字化け"). Nếu tên người dùng của bạn thường được viết với bảng chữ cái không phải Latin, bạn được khuyến khích (nhưng không bắt buộc) cung cấp dạng phiên âm trong chữ kí của mình (mà bạn có thể có thể thiết lập trong tùy chọn) thay thế hoặc song song tên người dùng của bạn, và thêm liên kết đến trang thành viên của bạn (và tốt nhất là cùng với trang thảo luận) trong chữ kí của mình để giúp những biên tập viên khác dễ dàng giao tiếp và liên lạc với bạn hơn.

Tên người dùng không thích hợp

Tên người dùng không thích hợp gồm những tên rõ ràng và tên ẩn. Công bằng hay không, ranh giới giữa tên người dùng thích hợp và không thích hợp được xác định bởi những người cho rằng tên đó là không thích hợp, chứ không phải bởi người tạo ra tên đó. Xin đừng cố gắng thử tìm ranh giới này.

Wiktionary không cho phép một số loại tên người dùng, bao gồm:

Tên gây nhầm lẫn, hiểu lầm hoặc phiền toái:

• Tên gây nhầm lẫn với người dùng Wiktionary khác. (Nếu có người khác đang sử dụng biệt danh mà bạn muốn dùng, vui lòng cân nhắc chọn một biệt danh khác hoặc sử dụng tên thật của bạn. Trong trường hợp hiếm hoi có người khác đang sửa đổi Wiktionary bằng tên thật của bạn, vui lòng thêm tên đệm, chữ cái đầu hoặc một cách phân biệt khác nào đó để phân biệt giữa bạn và người đóng góp hiện có).
• Thuật ngữ Wiktionary. Bao gồm các thuật ngữ được phần mềm hoặc cộng đồng Wiktionary sử dụng phổ biến, hoặc tên để chỉ một vị trí chính thức trên Wiktionary. Các tên bị cấm bao gồm, nhưng không giới hạn, những từ tương tự:
  • Tên ám chỉ vai trò chính thức hoặc vị trí có quyền truy cập vào các công cụ bổ sung mà người dùng bình thường không có, chẳng hạn như "Người quản lý", "Bảo quản viên", "Administrator", "Admin", "System operator", "Sysop", "Moderator", "Steward", "Bureaucrat", hay "Developer".
  • Tên chứa từ Wiktionary hoặc tên của bất kỳ dự án nào khác của Wikimedia Foundation như Wikipedia, Wikisource và Wikibooks. Tuy nhiên, tiền tố Wiki kết hợp với bất kỳ từ nào khác không bị coi là không thích hợp vì bản thân tiền tố này không chỉ dành riêng cho Wikimedia Foundation.
  • Từ miêu tả quá trình biên tập, chẳng hạn như "Xóa", "Tải lên"", "Di chuyển trang", hay "Đổi hướng".
  • Tên tạo ấn tượng rõ ràng bạn có ý định gây rối, chẳng hạn như "Vandal", "Hacker", "H4X0E", "Spammer", "Troll", hay "on Wheels". Điều này cũng bao gồm các tên có thể ám chỉ đến phần mềm độc hại, chẳng hạn như "Virus" hay "Trojan horse".
  • Tên ám chỉ tài khoản bot, có thể, nhưng không nhất thiết, bao gồm các từ như "Bot", "Robot", "Script", "Initialize", "Automated", "Daemon", v.v., trừ khi tên đó được sử dụng cho tài khoản đã được chỉ định là bot. Tên gợi ý rõ ràng đó là tài khoản bot có thể bị cấm, và người dùng có thể được yêu cầu liên hệ với một bảo quản viên để xác nhận tài khoản đó thực sự là tài khoản bot.
  • Tên thuật ngữ kĩ thuật, chẳng hạn các nút công cụ hoặc không gian tên. Những tên này có thể gây nhầm lẫn cho người dùng thiếu kinh nghiệm hoặc ám chỉ một khả năng khác với người dùng thông thường.
• Tên sử dụng ký tự dễ gây hiểu lầm hoặc gây nhầm lẫn. Ví dụ như chữ i viết hoa, chữ L viết thường , và số 1 trông giống hệt nhau (I/l/1) trong một số phông chữ, cũng như chữ O viết hoa/thường và số 0 (O/o/0). Việc dùng những tên là sáng tạo chữ này thay cho chữ kia (như dùng I khi đáng ra là L, và ngược lại) như thế này không được khuyến khích, do đã từng bị lạm dụng trước đây.
• Tên những người nổi tiếng còn sống hoặc vừa qua đời trừ khi bạn chính là người đó. Nếu đúng là như vậy, vui lòng ghi chú điều này trên trang thành viên của bạn. Những tài khoản này có thể bị cấm tạm thời trong khi chờ xác minh, theo quyết định của bảo quản viên hoặc theo sự đồng thuận của cộng đồng tại Wiktionary:Tin nhắn cho bảo quản viên, nếu có sự nghi ngờ về tính hợp lệ của yêu cầu.
• Tên bao gồm một chuỗi ngẫu nhiên các chữ và/hoặc số có vẻ ngẫu nhiên hoặc lặp lại kéo dài một ký tự cụ thể.
• Tên cực dài.
• Tên giống với địa chỉ IP, bao gồm địa chỉ IP "không hợp lệ" (ví dụ như xxx.xxx.xxx.xx.xx, xxx.xxx.xxx.xx. hoặc một số vượt quá phạm vi, chẳng hạn như 256.889.72.0).

Tên gây kích động: Wiktionary không cho phép sử dụng tên người dùng có khả năng gây kích động hoặc phản cảm. Tên gây kích động không cần thiết sẽ gây khó chịu cho những người đóng góp khác, đồng thời làm tổn hại và mất tập trung vào nhiệm vụ xây dựng từ điển mở. Các tên bị cấm bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

• Tên khuyến khích hoặc ám chỉ sự hận thù hoặc bạo lực.
• Tên bị coi là lăng mạ hoặc gây xúc phạm.
• Tên liên quan đến biểu tượng của sự hận thù, gồm các nhân vật hoặc sự kiện lịch sử có liên quan rộng rãi.
• Tên ám chỉ hoặc ngụ ý hành vi tình dục , bộ phận sinh dục hoặc khuynh hướng tình dục.
• Tên đề cập hoặc ám chỉ đến chức năng sinh sản hoặc bài tiết của cơ thể.
• Tên ủng hộ hoặc ám chỉ đến các hành động bạo lực hoặc bất hợp pháp ở đời thực (ví dụ như khủng bố, tội phạm có tổ chức)
• Tên đề cập hoặc nhắc đến bệnh tật, khuyết tật hoặc tình trạng bệnh lý (ví dụ như HIV, cắt cụt chi, hội chứng Asperger, chậm phát triển, etc.).
• Tên có chứa ngôn từ tục tĩu , khiêu dâm hoặc ngôn ngữ có khả năng gây khó chịu khác. Bao gồm cả trong các ngôn ngữ không phải tiếng Anh.
• Tên chủ yếu bao gồm tên của một nhân vật tôn giáo (như "Trời", "Chúa", "Phật" hay "Allah") đều bị cấm. Ngoài ra, cấm tên gợi ý đến tên một nhân vật tôn giáo hoặc một tôn giáo nếu chúng có tính phản cảm, khiêu khích hoặc cổ vũ sự không khoan dung, rõ ràng thiếu tôn trọng tôn giáo, hoặc thúc đẩy ý tưởng rằng một tôn giáo vượt trội hơn các tôn giáo khác. Những tên thể hiện niềm tin tôn giáo rõ ràng có thể vẫn được chấp nhận nếu không gây rối, nhưng nên tránh. Trong trường hợp tên có mục đích không rõ ràng, có thể tên sẽ được xem xét lại.
• Tên ủng hộ một quan điểm gây tranh cãi hoặc có khả năng gây kích động.
• Viết sai chính tả hoặc dùng tên "sáng tạo" xuất phát từ các loại tên bên trên, chẳng hạn như dùng số hoặc các chữ cái tương tự.

Tên quấy rối hoặc phỉ báng: Không được phép quấy rối và phỉ báng dưới mọi hình thức trên Wiktionary; tên người dùng cũng không phải là ngoại lệ. Cụ thể, không được phép sử dụng tên người dùng làm phương tiện để công kích những người dùng khác mà bạn không đồng tình. Tên người dùng không nên nhằm xúc phạm phẩm giá người dùng, tên người dùng khác, mục từ, hoặc hành động nào đó. Ngoài ra, tên người dùng không nên được dùng để nói xấu người, công ty hoặc nhóm khác, bất kể họ có tham gia trên Wiktionary hay không. Tên người dùng cũng không được tiết lộ thông tin cá nhân của người khác. Điều này có thể bao gồm các phần của tên tương tự như số điện thoại, số nhà, địa chỉ hoặc số an sinh xã hội.

Tên gần giống với tên của thành viên phá hoại khét tiếng: Tên tương tự với tên từng được dùng để thực hiện phá hoại trên Wiktionary sẽ bị cấm ngay khi phát hiện.

Tên quảng bá cho công ty/tập đoàn: Wiktionary không cho phép tên người dùng là hoặc có vẻ đại diện cho tên một công ty, tập đoàn. Các tài khoản với tên người dùng là tên công ty hay tập đoàn sẽ bị cấm vô thời hạn vì vi phạm quy định không cho phép quảng bá tập đoàn hoặc công ty trên Wiktionary.

Tên chứa tên miền hoặc ngụ ý một địa chỉ trang web. Bao gồm tên người dùng chứa .com, .co.uk, .net, .org hoặc bất kỳ tên miền web cấp cao nào khác. Những tên người dùng này sẽ bị cấm vĩnh viễn vì vi phạm quy định không cho phép quảng cáo trên Wiktionary.

Tên nhãn hiệu độc đáo: Những tên phức tạp có nhãn hiệu, rõ ràng ám chỉ chủ sở hữu của nhãn hiệu, đặc biệt là các đội thể thao, bị cấm vô thời hạn.

Xử lý tên người dùng không thích hợp

Cấm

Nếu một tên người dùng rõ ràng được đăng kí với ý đồ xấu, hoặc nếu tên người dùng gây ra vấn đề nghiêm trọng đến mức không nên xuất hiện trong lịch sử mục từ (ví dụ như một tên cực kỳ xúc phạm), bảo quản viên có thể cấm ngay lập tức. Ngược lại, các bảo quản viên không nên cấm những tên người dùng có thể được đăng kí có thiện chí. Chúng ta không muốn làm nản lòng những người đóng góp tốt.

• Đối với những tên người dùng không thích hợp do người dùng tạo ra có thể không biết đến quy định này, phải cấm vô hạn những tên người dùng này nhưng không dùng tính năng vô hiệu hóa tạo tài khoản, để người dùng có thể tạo một tên người dùng thích hợp khác, điều mà chúng ta nên khuyến khích nếu họ chưa thực hiện hành vi phá hoại.
• Đối với những tên người dùng không thích hợp hoặc gần như không thích hợp mà đi kèm với hành vi phá hoại, hoặc cố gắng mạo danh các biên tập viên hợp pháp khác, phải cấm vô hạn những tên người dùng này ngay lập tức (xem Wiktionary:Quy định cấm thành viên). Trong những trường hợp này, nên vô hiệu hóa tạo tài khoản và bật tự động cấm như là biện pháp cần thiết.

Dùng nhiều tài khoản người dùng

Wiktionary khuyến cáo người dùng không nên sửa đổi dưới nhiều tên người dùng, trừ khi họ có lí do rất chính đáng.

Đổi tên người dùng

Bạn có thể yêu cầu thay đổi tên người dùng sang một tên khác chưa tồn tại ở trang Đặc biệt:Yêu cầu đổi tên toàn cục nếu tên người dùng hiện tại không thích hợp, việc đổi tên có thể ít nhiều gây rối cho người dùng khác, và cho chính bạn, nếu bạn đã đóng góp qua một thời gian. Ngoài ra bạn có thể đổi tên người dùng toàn cục tại trang Đổi tên người dùng ở Wikipedia.

Xem thêm

• Wiktionary:Quy định và hướng dẫn
• Wiktionary:Quy định cấm thành viên