acapar

Tiếng Franco-Provençal

Cách viết khác

(Valdôtain) acapé; (Savoyard) acapâ, acapâr, acapâ̱

(Valdôtain)
- acapé^PVA (Aymavilles, Introd)
(Savoyard)
- acapâ^DSV (Annecy, Bozel, Gruffy)
- acapâr^DSV (Ste-Foy)
- acapâ^DSV (Thônes)
- acapâ̱^LPT (Tignes)

Sources:

DSV: “acapâ”
LPT: “acapa̱”
PVA: “acapé”

Từ nguyên

Không chắc chắn.

Động từ

acapar

Bắt.

Chia động từ

Bảng chia động từ của acapar

		đơn			ghép
nguyên mẫu		acapar			avêr acapâ
danh động từ		acapent			avêr acapâ
trợ động từ		avêr
phân từ quá khứ		giống đực			giống cái
	số ít	acapâ			acapâye
	số nhiều	acapâs			acapâyes
		số ít			số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
trần thuật		jo	te	il	nos	vos	ils
	hiện tại	acapo	achètes	achète	acapens	acapâds	acapont
	chưa hoàn thành	acapâvo	acapâves	acapâve	acapâvans	acapâvâds	acapâvant
	quá khứ đơn	acapé	acapés	acapat	acapens, acapérens	acapétes	acapéront
	tương lai	acaperé	acaperés	acaperat	acaperens	acaperéds	acaperont
	điều kiện	acaperê	acaperês	acaperêt	acaperans	acaperâds	acaperant
dạng thì ghép	hiện tại hoàn thành	trần thuật hiện tại của avêr + phân từ quá khứ
	hoàn thành số nhiều	trần thuật chưa hoàn thành của avêr + phân từ quá khứ
	tiền quá khứ	trần thuật quá khứ đơn của avêr + phân từ quá khứ
	tương lai hoàn thành	trần thuật tương lai của avêr + phân từ quá khứ
	điều kiện hoàn thành	điều kiện của avêr + phân từ quá khứ
giả định		que jo	que te	qu'il	que nos	que vos	qu'ils
	hiện tại	acapo	achètes	achète	acapens	acapâds	acapont
	chưa hoàn thành	acapésso	acapésses	acapésse	acapéssens	acapésséds	acapéssont
dạng thì ghép	quá khứ	giả định hiện tại của avêr + phân từ quá khứ
dạng thì ghép	hoàn thành số nhiều	giả định chưa hoàn thành của avêr + phân từ quá khứ
mệnh lệnh		—	te	—	nos	vos	—
			achèta		acapens	acapâds

Tham khảo