dansen

Tiếng Catalan

Động từ

dansen

1. Dạng ngôi thứ ba số nhiều hiện tại trần thuật của dansar

Tiếng Hà Lan

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈdɑnsə(n)/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Tách âm: dan‧sen
• Vần: -ɑnsən

Từ nguyên 1

Từ tiếng Hà Lan trung đại dansen < tiếng Pháp cổ danc(i)er.

Động từ

dansen

1. (nội động từ) Khiêu vũ

Chia động từ

Bảng chia động từ của dansen (yếu)
nguyên mẫu	dansen
quá khứ số ít	danste
quá khứ phân từ	gedanst
nguyên mẫu	dansen
danh động từ	dansen gt
	hiện tại	quá khứ
ngôi thứ nhất số ít	dans	danste
ngôi thứ hai số ít (jij)	danst, dans2	danste
ngôi thứ hai số ít (u)	danst	danste
ngôi thứ hai số ít (gij)	danst	danste
ngôi thứ ba số ít	danst	danste
số nhiều	dansen	dansten
giả định số ít1	danse	danste
giả định số nhiều1	dansen	dansten
mệnh lệnh số ít	dans
mệnh lệnh số nhiều1	danst
phân từ	dansend	gedanst
1) Dạng cổ. 2) Trong trường hợp đảo ngữ.

Từ phái sinh

• afdansen
• dansbaar
• dansbeer
• danser
• dansfeest
• danshuis
• dansmarieke
• danspaar
• dansplaat
• dansschool
• dansstudio
• dansvee
• danszaal
• dansziek
• meedansen
• naar iemands pijpen dansen
• ronddansen
• verdansen
• voordansen

Hậu duệ

• Tiếng Negerhollands: dans
• → Tiếng Indonesia: dansa
  • → Tiếng Petjo: dansa
• → Tiếng Sranan Tongo: dansie
  • → Tiếng Java Caribe: dangsi, dhangsi, dansah, dansi, dhansi

Từ nguyên 2

Xem từ nguyên của hình thái mục từ tương ứng.

Danh từ

dansen

1. Số nhiều của dans

Tiếng Hà Lan trung đại

Cách viết khác

• danzen

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Pháp cổ danc(i)er.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈdansən/

Động từ

dansen

1. Khiêu vũ

Biến tố

Bảng chia động từ của dansen (yếu)

nguyên mẫu	dạng cơ bản	dansen
	sinh cách	dansens
	dữ cách	dansene
		trần thuật			giả định
		thì hiện tại	thì quá khứ		thì hiện tại	thì quá khứ
ngôi thứ nhất số ít		danse	—		danse	—
ngôi thứ hai số ít		dans, danses	—		dans, danses	—
ngôi thứ ba số ít		danst, danset	—		danse	—
ngôi thứ nhất số nhiều		dansen	—		dansen	—
ngôi thứ hai số nhiều		danst, danset	—		danst, danset	—
ngôi thứ ba số nhiều		dansen	—		dansen	—
		mệnh lệnh
số ít		dans, danse
số nhiều		danst, danset
		thì hiện tại	thì quá khứ
phân từ		dansende	—

Hậu duệ

• Tiếng Hà Lan: dansen
• Tiếng Limburg: danse
• → Tiếng Đức cao địa trung đại: tanzen
  • Tiếng Bayern: tånzn
  • Tiếng Cimbri: tåntzan
  • Tiếng Đức: tanzen
  • Tiếng Luxembourg: danzen
  • Tiếng Wymysorys: tanca
  • Tiếng Yiddish: טאַנצן (tantsn)

Đọc thêm

• “dansen”, trong Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “dansen”, trong Middelnederlandsch Woordenboek, Den Haag: Martinus Nijhoff, →ISBN

Tiếng Na Uy (Bokmål)

Danh từ

dansen gđ

1. Dạng xác định số ít của dans

Tiếng Na Uy (Nynorsk)

Danh từ

dansen gđ

1. Dạng xác định số ít của dans

Tiếng Thụy Điển

Danh từ

dansen

1. xác định số ít của dans

Từ đảo chữ

• Dannes, andens, sanden

Tiếng Đan Mạch

Danh từ

dansen

1. Dạng xác định số ít của dans