plutôt

Tiếng Pháp

Phó từ

plutôt

1. Thà.

   Plutôt mourir que humilier — thà chết hơn chịu nhục

2. Hơn là.

   Il est indolent plutôt que paresseux — nó uể oải hơn là lười

3. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thân mật) Cũng khá.

   Il est plutôt bavard — nó cũng ba hoa

   mais plutôt — mà là

   Ce n'est pas lui mais plutôt sa femme qui en est responsable — không phải anh ta mà là vợ anh ta chịu trách nhiệm về việc ấy

   ou plutôt — hay đúng hơn là

   Il dort, ou plutôt il somnole — nó ngủ, hay đúng hơn là nó ngủ gà

Từ đồng âm

• Plus tôt

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “plutôt”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)