sábado

Xem thêm: sabado và Sabado

Tiếng Bồ Đào Nha

Cách viết khác

• sabado, sabbado (chính tả trước cải cách)

Từ nguyên

Từ tiếng Galicia-Bồ Đào Nha sabado, từ tiếng Latinh hay Ecclesiastical Latin sabbatum, từ tiếng Hy Lạp cổ σάββατον (sábbaton, “ngày Sabát”), từ tiếng Do Thái שַׁבָּת (shabát, “ngày Sabát”). Từ sinh đôi của sabá.

Cách phát âm

 

• (Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /ˈsa.ba.du/

• (Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /ˈsa.ba.du/
  • (Miền Nam Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /ˈsa.ba.do/

• (Bồ Đào Nha) IPA^{(ghi chú)}: /ˈsa.bɐ.du/ [ˈsa.βɐ.ðu]

• Tách âm: sá‧ba‧do

Danh từ

sábado gđ (số nhiều sábados)

1. Thứ bảy.
2. Ngày Sabát.

Từ phái sinh

• sabadão
• sabadar
• sabadear
• Sábado de Aleluia

Hậu duệ

• → Tiếng Tupi cổ: sabaru
• → Tiếng Tetum: loron-sábadu

Đọc thêm

• “sábado”, trong Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (bằng tiếng Bồ Đào Nha), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025

Tiếng Tây Ban Nha

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Latinh hay Ecclesiastical Latin sabbātum, từ tiếng Hy Lạp cổ σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), từ tiếng Do Thái שַׁבָּת (shabát, “ngày Sabát”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈsabado/ [ˈsa.β̞a.ð̞o]
• Vần: -abado
• Tách âm tiết: sá‧ba‧do

Danh từ

sábado gđ (số nhiều sábados)

1. Thứ bảy.
2. Ngày Sabát
3. Chữ S trong bảng chữ cái chính tả tiếng Tây Ban Nha

Từ phái sinh

• el sábado, sabadete, camisa nueva y polvete
• hacer sábado

Descendants

• → Tiếng Cebu: Sabado
• → Tiếng Mixtec Chayuco: zavɨru
• → Tiếng Karao: Sabaro
• → Tiếng Otomi Mezquital: sabdo
• → Tiếng Tagalog: Sabado
• → Tiếng Taos: sóbolu

Đọc thêm

• “sábado”, trong Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Từ đảo chữ

• adobás, adobas, basado, sobada