vandaag

Tiếng Hà Lan

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan trung đại vandaech, vandaich, van dage, tương đương với van +‎ daag. So sánh tiếng Hạ Đức tại Đức vandage, vandaag (“hôm nay”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /vɑnˈdaːx/
• (Northern) IPA^{(ghi chú)}: [vɑnˈdaːχ], [fɑnˈdaːχ], [fənˈdaːχ]
• (Southern) IPA^{(ghi chú)}: [vɑnˈdaːç], [vənˈdaːç]
• (Suriname) IPA^{(ghi chú)}: [fanˈdaːx]

• Âm thanh (Hà Lan):

  (tập tin)

• Tách âm: van‧daag
• Vần: -aːx

Phó từ

vandaag

1. Hôm nay.

   Ik ga vandaag naar de supermarkt.

   Hôm nay tôi sẽ đi siêu thị.

Đồng nghĩa

• heden

Từ phái sinh

• vandaag de dag

Hậu duệ

• Tiếng Afrikaans: vandag
• Tiếng Creole Hà Lan Berbice: fandaka
• Tiếng Javindo: fandaag
• Tiếng Hà Lan Jersey: vān dâx, fān dâx
• Tiếng Negerhollands: van dag, vandag, fandå, fanda
  • → Tiếng Creole quần đảo Virgin: fanda (lỗi thời)
• Tiếng Skepi: fandak, fandaeg