расстраиваться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của расстраиваться

	Chữ Latinh
LHQ	rasstrivat'sja
khoa học	rasstrivat'sja
Anh	rasstrivatsya
Đức	rasstriwatsja
Việt	raxxtrivatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

расстраиваться

1. (становиться беспорядочным) (Bị) rối loạn, hỗn loạn, đảo lộn.
2. (приходить в уподок) (Bị) suy đốn, suy sút, lụn bại, suy bại, suy thoái, suy sụp.

   хоз́айство расстр́оилось — nền kinh tế suy sụp (suy thoái, lụn bại, suy sút, suy bại)

3. (нарушаться, прерываться) (Bị) Gián đoạn; (не осуществлять) không thành, không được thực hiện.

   игр́а расстр́оилась — cuộc chơi bị gián đoạn

   по́ездка расср́оилась — chuyến đi không thành (không được thực hiện)

4. (приходить в болезненное состояние) (Bị) đau, rối loạn, sut sút, suy yếu

   еѓо здор́овые расстр́оилось — sức khỏe của ông ta đã [bị] suy sút

   н́ервы её соверш́енно расстр́оились — thần kinh của chị ấy đã hoàn toàn bị rối loạn

5. (о муз. инструменте) Mất điều hưởng.

   скр́ипка расстр́оилась — chiếc vĩ cầm đã mất điều hưởng

6. (огорчаться) Buồn, buồn phiền, phiền muộn, ưu phiền.

Tham khảo

• "расстраиваться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)