Hồ điệp mộng
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ho̤˨˩ ɗiə̰ʔp˨˩ mə̰ʔwŋ˨˩ | ho˧˧ ɗiə̰p˨˨ mə̰wŋ˨˨ | ho˨˩ ɗiəp˨˩˨ məwŋ˨˩˨ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ho˧˧ ɗiəp˨˨ məwŋ˨˨ | ho˧˧ ɗiə̰p˨˨ mə̰wŋ˨˨ | ||
Danh từ riêng[sửa]
Hồ điệp mộng
- Giấc mơ hóa bướm.
- Trang sinh (Trang Chu) người thời Chiến quốc.
- Trang Tử.
- "Xưa kia.
- Trang chu chiêm bao thấy mình hóa thành bướm..
- Tự thấy thích chí chăng, chẳng biết đến.
- Chu nữa.Toắt thức dậy thì là.
- Chu..
- Không biết.
- Chu chiêm bao thấy bướm hay bướm chiêm bao thành.
- Chu chăng..."
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Hồ điệp mộng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)