bạng duật tương trì
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɓa̰ːʔŋ˨˩ zwə̰ʔt˨˩ tɨəŋ˧˧ ʨi̤˨˩ | ɓa̰ːŋ˨˨ jwə̰k˨˨ tɨəŋ˧˥ tʂi˧˧ | ɓaːŋ˨˩˨ jwək˨˩˨ tɨəŋ˧˧ tʂi˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɓaːŋ˨˨ ɟwət˨˨ tɨəŋ˧˥ tʂi˧˧ | ɓa̰ːŋ˨˨ ɟwə̰t˨˨ tɨəŋ˧˥ tʂi˧˧ | ɓa̰ːŋ˨˨ ɟwə̰t˨˨ tɨəŋ˧˥˧ tʂi˧˧ | |
Cụm từ[sửa]
bạng duật tương trì
- Đây là 1 từ hán việt, nghĩa là trai cò cạnh tranh nhau. câu đi kèm thường là ngư ông đắc lợi.
- Nghĩa bóng: hai người cạnh tranh nhau thì người thứ 3 được lợi.
