vô duyên

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
vo˧˧ zwiən˧˧	jo˧˥ jwiəŋ˧˥		jo˧˧ jwiəŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
vo˧˥ ɟwiən˧˥			vo˧˥˧ ɟwiən˧˥˧

Tính từ

vô duyên

1. Không có duyên, thiếu những gì tế nhị, đáng yêu, làm cho không có gì hấp dẫn, vừa lòng.

   Vô duyên chưa nói đã cười.

   Nói năng vô duyên.

2. (Từ cũ) Không có duyên trời định để có thể có được mối quan hệ tình cảm gắn bó với nhau.
   • Nguyễn Du, Truyện Kiều:

     Khóc than khôn xiết sự tình,
     Khéo vô duyên ấy là mình với ta.

3. Không có duyên số tốt, bị số phận dành cho toàn những chuyện không may.
   • Nguyễn Đình Chiểu, Lục Vân Tiên (bản Quốc ngữ 2082 câu):

     Trông chồng mà chẳng thấy chồng,
     Đã đành một nỗi má hồng vô duyên.

Tham khảo

• Vô duyên, Soha Tra Từ‎^[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam