λαβαίνω

Tiếng Hy Lạp

Từ nguyên

Từ tiếng Hy Lạp Đông La Mã [Mục từ gì?] < tiếng Hy Lạp cổ λαμβάνω (lambánō). Từ sinh đôi với λαμβάνω (lamváno).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /laˈve.no/
• Tách âm: λα‧βαί‧νω

Động từ

λαβαίνω (lavaíno) (quá khứ έλαβα, bị động —)

1. (thông tục hoặc văn chương) (không phổ biến) Dạng thay thế của λαμβάνω (lamváno)

Ghi chú sử dụng

• Được sử dụng như dạng ghép thứ hai trong v.d. καταλαβαίνω (katalavaíno, “tôi hiểu”), προλαβαίνω (prolavaíno, “tôi bắt kịp”)
• Đối với nghĩa bị động, xem λαμβάνομαι (lamvánomai) của λαμβάνω (lamváno)

Chia động từ

λαβαίνω   (chỉ có giọng chủ động)

	Giọng chủ động ➤
Trần thuật ➤	Thể chưa hoàn thành ➤	Thể hoàn thành ➤
Non-past tenses ➤	Hiện tại ➤	Phụ thuộc ➤
1 si	λαβαίνω  (λαμβάνω →)	λάβω
2 si	λαβαίνεις	λάβεις
3 si	λαβαίνει	λάβει
1 sn	λαβαίνουμε	λάβουμε
2 sn	λαβαίνετε	λάβετε
3 sn	λαβαίνουν(ε)	λάβουν(ε)
Past tenses ➤	Chưa hoàn thành ➤	Quá khứ đơn ➤
1 si	λάβαινα	έλαβα
2 si	λάβαινες	έλαβες
3 si	λάβαινε	έλαβε
1 sn	λαβαίναμε	λάβαμε
2 sn	λαβαίνατε	λάβατε
3 sn	λάβαιναν, λαβαίναν(ε)	έλαβαν, λάβαν(ε)
Thì tương lai ➤	Tiếp diễn ➤	Đơn ➤
1 si	θα λαβαίνω ➤	θα λάβω ➤
2,3 si, 1,2,3 sn	θα λαβαίνεις, …	θα λάβεις, …
	Perfect aspect ➤
Hiện tại hoàn thành ➤	έχω, έχεις, … λάβει
Quá khứ hoàn thành ➤	είχα, είχες, … λάβει
Tương lai hoàn thành ➤	θα έχω, θα έχεις, … λάβει
Giả định ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Mệnh lệnh ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 si	λάβαινε	λάβε
2 sn	λαβαίνετε	λάβετε
Dạng khác
Phân từ hiện tại chủ động ➤	λαβαίνοντας ➤
Phân từ hoàn thành chủ động ➤	έχοντας λάβει ➤
Phân từ hiện tại bị động ➤	—
Dạng không giới hạn ➤	λάβει
Ghi chú     Phụ lục:Động từ tiếng Hy Lạp	• (…) không bắt buộc hoặc không trang trọng.   […] hiếm.   {…} được học tập, dạng cổ.  • Nhiều dạng được hiển thị theo thứ tự giảm tần số.  • Dạng mệnh lệnh nói vòng có thể được hình thành từ dạng giả định.