газета

Xem thêm: ґазета

Ngôn ngữ (5)

Tiếng Belarus • Tiếng Bulgari • Tiếng Macedoni • Tiếng Nga • Tiếng Ukraina

Thể loại trang

Tiếng Belarus

Cách viết khác

газэ́та (hazéta) — Taraškievica
ґазэ́та (gazéta) — Taraškievica, hiếm
hazeta, gazeta, hazieta, gazieta — Łacinka

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Pháp gazette.

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɣaˈzʲeta]
Âm thanh: (tập tin)

Danh từ

газе́та (hazjéta) gc bđv (gen. газе́ты, nom. số nhiều газе́ты, gen. số nhiều газе́т, tính từ quan hệ газе́тны, dạng giảm nhẹ nghĩa газе́тка)

Báo viết.

Biến cách

Biến cách của газе́та (danh từ bất động vật trọng âm a trọng âm a)

	số ít	số nhiều
danh cách	газе́та hazjéta	газе́ты hazjéty
sinh cách	газе́ты hazjéty	газе́т hazjét
dữ cách	газе́це hazjécje	газе́там hazjétam
đối cách	газе́ту hazjétu	газе́ты hazjéty
cách công cụ	газе́тай, газе́таю hazjétaj, hazjétaju	газе́тамі hazjétami
định vị cách	газе́це hazjécje	газе́тах hazjétax
dạng đếm	—	газе́ты¹ hazjéty¹

¹Dùng với các số 2, 3, 4 và lớn hơn 20 tận cùng là 2, 3, 4.

Tham khảo

“газета”, Từ điển Belarus–Nga và Từ điển tiếng Belarus tại trang slounik.org

Tiếng Bulgari

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Ý gazzetta.

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɡɐˈzɛtɐ]
Âm thanh (tiếng Bulgari chuẩn): (tập tin)
Vần: -ɛtɐ
Tách âm^{(ghi chú)}: га‧зе‧та

Danh từ

газе́та (gazéta) gc

(không còn dùng) Tạp chí.

Biến cách

Biến cách của газе́та
	số ít	số nhiều
bất định	газе́та gazéta	газе́ти gazéti
xác định	газе́тата gazétata	газе́тите gazétite

Tham khảo

“газета”, trong Речник на българския език [Từ điển tiếng Bulgari] (bằng tiếng Bulgari), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
“газета”, trong Речник на българския език [Từ điển tiếng Bulgari] (bằng tiếng Bulgari), Chitanka, 2010

Tiếng Macedoni

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɡaˈzɛta]

Danh từ

газета (gazeta) gc

Mục từ này cần một bản dịch sang tiếng Việt. Xin hãy giúp đỡ bằng cách thêm bản dịch vào mục, sau đó xóa văn bản {{rfdef}}.

Biến cách

Biến cách của *газета*
	số ít	số nhiều
bất định	газета (gazeta)	газети (gazeti)
xác định (không chỉ rõ)	газетата (gazetata)	газетите (gazetite)
xác định (gần người nói)	газетава (gazetava)	газетиве (gazetive)
xác định (xa người nói)	газетана (gazetana)	газетине (gazetine)
hô cách	газето (gazeto)	газети (gazeti)

Tiếng Nga

Wikipedia tiếng Nga có một bài viết về:

газета

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Pháp gazette.

Cách phát âm

Âm thanh: (tập tin)
IPA^{(ghi chú)}: [ɡɐˈzʲetə]

Danh từ

газе́та (gazéta) gc bđv (sinh cách газе́ты, danh cách số nhiều газе́ты, sinh cách số nhiều газе́т, tính từ quan hệ газе́тный, giảm nhẹ газе́тка, nghĩa xấu газетёнка)

Báo viết.
- 1857, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Глава XIII”, trong Юность:
  С Кузне́цкого моста́ я зае́хал в конди́терскую на Тверско́й и, хотя́ жела́л притвори́ться, что меня́ в конди́терской преиму́щественно интересу́ют газе́ты, не мог удержа́ться и на́чал есть оди́н сла́дкий пирожо́к за други́м.
  S Kuznéckovo mostá ja zajéxal v kondíterskuju na Tverskój i, xotjá želál pritvorítʹsja, što menjá v kondíterskoj preimúščestvenno interesújut gazéty, ne mog uderžátʹsja i náčal jestʹ odín sládkij pirožók za drugím.
  (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần trích dẫn ngữ liệu này)
- 1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава XVIII. Неудачливые визитёры”, trong Мастер и Маргарита:
  Объявле́ния в газе́тах об обме́не кварти́ры на Институ́тской у́лице в Ки́еве на ме́ньшую пло́щадь в Москве́ не дава́ли никако́го результа́та.
  Obʺjavlénija v gazétax ob obméne kvartíry na Institútskoj úlice v Kíjeve na ménʹšuju plóščadʹ v Moskvé ne daváli nikakóvo rezulʹtáta.
  (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần trích dẫn ngữ liệu này)

Biến cách

Biến cách của газе́та (bất động vật gc thân từ cứng trọng âm a)

	số ít	số nhiều
danh cách	газе́та gazéta	газе́ты gazéty
sinh cách	газе́ты gazéty	газе́т gazét
dữ cách	газе́те gazéte	газе́там gazétam
đối cách	газе́ту gazétu	газе́ты gazéty
cách công cụ	газе́той, газе́тою gazétoj, gazétoju	газе́тами gazétami
giới cách	газе́те gazéte	газе́тах gazétax

Biến cách trước cải cách của газе́та (bất động vật gc thân từ cứng trọng âm a)

	số ít	số nhiều
danh cách	газе́та gazéta	газе́ты gazéty
sinh cách	газе́ты gazéty	газе́тъ gazét
dữ cách	газе́тѣ gazétě	газе́тамъ gazétam
đối cách	газе́ту gazétu	газе́ты gazéty
cách công cụ	газе́той, газе́тою gazétoj, gazétoju	газе́тами gazétami
giới cách	газе́тѣ gazétě	газе́тахъ gazétax

Từ phái sinh

газе́тчик (gazétčik)
газе́тный (gazétnyj)

Hậu duệ

→ Tiếng Azerbaijan: qəzet
→ Tiếng Bashkir: гәзит (gəzit)
→ Tiếng Buryat: газетэ (gazjete)
→ Tiếng Dolgan: газета (gazeta)
→ Tiếng Evenk: газе̄та (gazēta)
→ Tiếng Bezhta: газит (gazit)
→ Tiếng Gruzia: გაზეთი (gazeti)
→ Tiếng Kalmyk: газет (gazet)
→ Tiếng Kazakh:
Chữ Ả Rập: گازەت (gazet)

Chữ Kirin: газет (gazet)
→ Tiếng Khakas: газета (gazeta)
→ Tiếng Kyrgyz: гезит (gezit)
→ Tiếng Sami Kildin: газет (gaz’et)
→ Tiếng Sami Skolt: gaʹzaat
→ Tiếng Nam Altai: газет (gazet)
→ Tiếng Tajik: газета (gazeta)
→ Tiếng Tatar: газет (ğazet), гәзит (gäzit)
→ Tiếng Turkmen: gazet
→ Tiếng Duy Ngô Nhĩ:
Chữ Ả Rập: گېزىت (gëzit)

Chữ Kirin: гезит (gëzit)
→ Tiếng Uzbek: gazeta
→ Tiếng Yakut: хаһыат (qahıat)

Tiếng Ukraina

Wikipedia tiếng Ukraina có một bài viết về:

газета

Cách viết khác

ґазе́та (gazéta) — kiều dân; trước 1933

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp gazette.

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɦɐˈzɛtɐ]
Âm thanh: (tập tin)

Danh từ

газе́та (hazéta) gc bđv (gen. газе́ти, nom. số nhiều газе́ти, gen. số nhiều газе́т, tính từ quan hệ газе́тний, dạng giảm nhẹ nghĩa газе́тка)

Báo viết.

Biến cách

Biến cách của *газе́та*
(bđv, hard fem-form, trọng âm a)
	số ít	số nhiều
nom.	газе́та hazéta	газе́ти hazéty
gen.	газе́ти hazéty	газе́т hazét
dat.	газе́ті hazéti	газе́там hazétam
acc.	газе́ту hazétu	газе́ти hazéty
ins.	газе́тою hazétoju	газе́тами hazétamy
loc.	газе́ті hazéti	газе́тах hazétax
voc.	газе́то hazéto	газе́ти hazéty

Tham khảo

Bilodid, I. K. (biên tập viên) (1970–1980), “газета”, trong Словник української мови: в 11 т. [Từ điển tiếng Ukraina: 11 tập] (bằng tiếng Ukraina), Kyiv: Naukova Dumka
“газета”, Горох – Словозміна [Horokh – Biến tố] (bằng tiếng Ukraina)