зима

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của зима

	Chữ Latinh
LHQ	zimá
khoa học	zima
Anh	zima
Đức	sima
Việt	dima
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Slav Đông cổ зима (zima), từ tiếng Slav nguyên thủy *zima, từ tiếng Balt-Slav nguyên thủy *źeimā́ˀ.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [zʲɪmə]

Danh từ

зима́ (zimá) gc vs (sinh cách зимы́, danh cách số nhiều зи́мы, sinh cách số nhiều зим, tính từ quan hệ зи́мний)

1. Mùa đông.

   всю зиму — suốt mùa đông

   к зимае — а) — giáp đông, gần đến mùa đông; б) — (для зимы) — cho mùa đông

   на зиму — cho mùa đông, [để] dùng vào mùa đông

Biến cách

Biến cách của зима́ (bất động vật gc thân từ cứng trọng âm dʹ) 

	số ít	số nhiều
danh cách	зима́ zimá	зи́мы zímy
sinh cách	зимы́ zimý	зи́м zím
dữ cách	зиме́ zimé	зи́мам zímam
đối cách	зи́му zímu	зи́мы zímy
cách công cụ	зимо́й, зимо́ю zimój, zimóju	зи́мами zímami
giới cách	зиме́ zimé	зи́мах zímax

Biến cách trước cải cách của зима́ (bất động vật gc thân từ cứng trọng âm dʹ) 

	số ít	số nhiều
danh cách	зима́ zimá	зи́мы zímy
sinh cách	зимы́ zimý	зи́мъ zím
dữ cách	зимѣ́ zimě́	зи́мамъ zímam
đối cách	зи́му zímu	зи́мы zímy
cách công cụ	зимо́й, зимо́ю zimój, zimóju	зи́мами zímami
giới cách	зимѣ́ zimě́	зи́махъ zímax

Từ phái sinh

• зи́мний (zímnij)
• зи́мник gđ (zímnik)
• зимова́ть chưa h.thành (zimovátʹ)
• зимо́вка gc (zimóvka)
• зимо́вье gt (zimóvʹje)
• зи́мушка gc (zímuška), зѝмушка-зима́ gc (zìmuška-zimá)
• ози́мый (ozímyj)
• предзи́мье gt (predzímʹje)

Từ ghép:

• зимо- (zimo-)
  • зимого́р gđ hs (zimogór)
  • ? зиморо́док gđ hs (zimoródok)
  • зимосто́йкий (zimostójkij), зимосто́йкость gc (zimostójkostʹ)
• первози́мье gt (pervozímʹje)
• Từ зи́мний (zímnij):
  • осенне-зи́мний (osenne-zímnij)
  • позднези́мний (pozdnezímnij)
  • раннези́мний (rannezímnij)

Từ ghép:

• вулкани́ческая зима́ gc (vulkaníčeskaja zimá)
• метеори́тная зима́ gc (meteorítnaja zimá)
• я́дерная зима́ gc (jádernaja zimá)
• Từ зи́мний (zímnij):
  • зи́мнее солнцестоя́ние gt (zímneje solncestojánije)

Thành ngữ

• ско́лько лет, ско́лько зим (skólʹko let, skólʹko zim)

Tục ngữ

• гото́вь са́ни ле́том, а теле́гу зимо́й (gotóvʹ sáni létom, a telégu zimój)

Từ liên hệ

Từ mượn

• гиберна́ция gc (gibernácija)
• химе́ра gc hs (ximéra)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “зима”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)