можно
Tiếng Nga
Chuyển tự
Chuyển tự của можно
| Chữ Latinh | |
|---|---|
| LHQ | móžno |
| khoa học | možno |
| Anh | mozhno |
| Đức | moschno |
| Việt | mogino |
| Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga | |
Định nghĩa
можно в зназ. сказ. безл.
- (возможно) có thể, có thể được, có thể. . . được, khả dĩ.
- мы стараемся сделать всё, что можно — chúng tôi cố làm tất cả những cái gì có thể làm được
- (позволительно) được, có thể được, có thể. . . được
- (в вопросах) được không?, có được không?, có thể. . . được không?.
- здесь можно курить — ở đây có thể hút thuốc được
- здесь можно курить? — ở đây hút thuốc có được không?, ở đây có thể hút thuốc được không?
- если можно так выразиться — nếu có thể nói (gọi) như thế
- если можно — nếu có thể [được]
- можно — [мне войти] — [tôi] có vào được không ạ?, [tôi] có thể vào được không?
- .
- как можно скорее — (больше, раньше — и т. п.) — cố làm sao càng nhanh (nhiều, sớm, v. v.) nhé, nếu được nhanh (nhiều, sơm, v. v.) thì hay
- как можно! — sao lại thế!, sao lại có thể như thế được!
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “можно”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)