слива

Xem thêm: сліва

Ngôn ngữ (6)

Tiếng Bulgari • Tiếng Macedoni • Tiếng Nga • Tiếng Slav Giáo hội cổ • Tiếng Ukraina • Tiếng Yakut

---

Thể loại trang

Tiếng Bulgari

Từ nguyên

Từ tiếng Slav nguyên thủy *sliva.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈslivɐ]

• Âm thanh (tiếng Bulgari chuẩn):

  (tập tin)

• Vần: -ivɐ
• Tách âm^{(ghi chú)}: сли‧ва

Danh từ

сли́ва (slíva) gc (tính từ quan hệ сли́вов)

1. Mận

Biến cách

Biến cách của сли́ва

	số ít	số nhiều
bất định	сли́ва slíva	сли́ви slívi
xác định	сли́вата slívata	сли́вите slívite

Từ đảo chữ

• свила (svila), Висла (Visla)

Tiếng Macedoni

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy *sliva.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈsliva]

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Tách âm: сли‧ва

Danh từ

слива (sliva) gc (số nhiều сливи, tính từ quan hệ сливов hoặc сливин, giảm nhẹ nghĩa сливичка hoặc сливче hoặc сливка, tăng kích сливиште)

1. Mận

Biến cách

Biến cách của слива

	số ít	số nhiều
bất định	слива (sliva)	сливи (slivi)
xác định (không chỉ rõ)	сливата (slivata)	сливите (slivite)
xác định (gần người nói)	сливава (slivava)	слививе (slivive)
xác định (xa người nói)	сливана (slivana)	сливине (slivine)
hô cách	сливо (slivo)	сливи (slivi)

Từ phái sinh

• сливак gđ (slivak)
• сливар gđ (slivar)
• сливарник gđ (slivarnik)
• сливарски (slivarski)
• сливарство gt (slivarstvo)
• сливовица gc (slivovica)

Tiếng Nga

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈs⁽ʲ⁾lʲivə]

• Âm thanh:

  (tập tin)

Từ nguyên 1

Từ tiếng Slav Đông cổ слива (sliva), từ tiếng Slav nguyên thủy *sliva.

Danh từ

сли́ва (slíva) gc bđv (sinh cách сли́вы, danh cách số nhiều сли́вы, sinh cách số nhiều слив, tính từ quan hệ сли́вовый)

1. Mận

Biến cách

Biến cách của сли́ва (bất động vật gc thân từ cứng trọng âm a) 

	số ít	số nhiều
danh cách	сли́ва slíva	сли́вы slívy
sinh cách	сли́вы slívy	сли́в slív
dữ cách	сли́ве slíve	сли́вам slívam
đối cách	сли́ву slívu	сли́вы slívy
cách công cụ	сли́вой, сли́вою slívoj, slívoju	сли́вами slívami
giới cách	сли́ве slíve	сли́вах slívax

Biến cách trước cải cách của сли́ва (bất động vật gc thân từ cứng trọng âm a) 

	số ít	số nhiều
danh cách	сли́ва slíva	сли́вы slívy
sinh cách	сли́вы slívy	сли́въ slív
dữ cách	сли́вѣ slívě	сли́вамъ slívam
đối cách	сли́ву slívu	сли́вы slívy
cách công cụ	сли́вой, сли́вою slívoj, slívoju	сли́вами slívami
giới cách	сли́вѣ slívě	сли́вахъ slívax

Hậu duệ

• → Tiếng Buryat: сливэ (slive)
• → Tiếng Ingria: sliivi
• → Tiếng Yakut: слива (sliva)

Từ nguyên 2

Danh từ

сли́ва (slíva) gđ bđv

1. Dạng sinh cách số ít của слив (sliv)

Tiếng Slav Giáo hội cổ

Cách viết khác

• chữ Glagolit: ⱄⰾⰻⰲⰰ (sliva)

Từ nguyên

Từ tiếng Slav nguyên thủy *sliva.

Danh từ

слива (sliva) gc

1. Mận

Biến cách

Biến cách của слива (thân từ a cứng)

	số ít	số đôi	số nhiều
danh cách	слива sliva	сливѣ slivě	сливꙑ slivy
sinh cách	сливꙑ slivy	сливоу slivu	сливъ slivŭ
dữ cách	сливѣ slivě	сливама slivama	сливамъ slivamŭ
đối cách	сливѫ slivǫ	сливѣ slivě	сливꙑ slivy
cách công cụ	сливоѭ slivojǫ	сливама slivama	сливами slivami
định vị cách	сливѣ slivě	сливоу slivu	сливахъ slivaxŭ
hô cách	сливо slivo	сливѣ slivě	сливꙑ slivy

Tiếng Ukraina

Từ nguyên

Từ tiếng Slav nguyên thủy *sliva.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈsɫɪʋɐ]

• Âm thanh:

  (tập tin)

Danh từ

сли́ва (slýva) gc bđv (gen. сли́ви, nom. số nhiều сли́ви, gen. số nhiều слив)

1. Mận

Biến cách

Biến cách của сли́ва
(bđv, hard fem-form, trọng âm a)

	số ít	số nhiều
nom.	сли́ва slýva	сли́ви slývy
gen.	сли́ви slývy	слив slyv
dat.	сли́ві slývi	сли́вам slývam
acc.	сли́ву slývu	сли́ви slývy
ins.	сли́вою slývoju	сли́вами slývamy
loc.	сли́ві slývi	сли́вах slývax
voc.	сли́во slývo	сли́ви slývy

Tham khảo

• Bilodid, I. K. (biên tập viên) (1970–1980), “слива”, trong Словник української мови: в 11 т. [Từ điển tiếng Ukraina: 11 tập] (bằng tiếng Ukraina), Kyiv: Naukova Dumka
• “слива”, Горох – Словозміна [Horokh – Biến tố] (bằng tiếng Ukraina)

Tiếng Yakut

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Nga слива (sliva).

Danh từ

слива (sliva)

1. Mận