щёлкать

Tiếng Nga

Động từ

щёлкать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: щёлкнуть)

1. (В) (давать щелчки) búng.

   щёлкать кого-л. по носу — búng mũi ai

2. (производить отрывистый звук) làm... kêu răng rắc, làm... kêu đôm đốp.

   щёлкать пальцами — búng ngón tay đôm đốp

   щёлкать языком — tắc (tặc) lưỡi

   щёлкнул выстрел — súng nổ tạch

   щёлкать зубами — (о волке и т. п.) — cốp răng đôm đốp

   он щёлкатьает зубами от холода — nó đánh bò cạp, nó rét run cầm cập răng đập vào nhau

   щёлкать кнутом — quất roi đôm đốp

   щёлкать каблуками — cộp giày, dập gót

   тк. несов. — (В) (семечки и т. п.) — cắn

   щёлкать орехи — cắn hạt hồ đào

Tham khảo

• "щёлкать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)