ענן

Tiếng Do Thái

Từ nguyên

Cùng gốc với tiếng Aram עֲנָנָא (ʿănānā) và tiếng Ả Rập عَنَان (ʕanān).

Cách phát âm

• (IL) IPA^{(ghi chú)}: /(ʔ)aˈnan/, /ʕaˈnan/

Danh từ

עָנָן ('anán) gđ (bất định số nhiều עֲנָנִים, cấu tạo số ít עֲנַן־, cấu tạo số nhiều עַנְנֵי־) [loại: קָטָל]

1. Mây.

   Đồng nghĩa: עָב (áv, “đám mây, mây tích”) (văn chương)

Biến cách

Biến cách của עָנָן

	Dạng nguyên		Thêm đại từ sở hữu
Số:	Trạng thái:	Dạng	Ngôi:	Số ít		Số nhiều
				gđ	gc	gđ	gc
Số ít	Bất định	עָנָן	ngôi 1	עֲנָנִי		עֲנָנֵנוּ
	Xác định	הָעָנָן	ngôi 2	עֲנָנְךָ	עֲנָנֵךְ	עֲנַנְכֶם	עֲנַנְכֶן
	Cấu trúc	עֲנַן־	ngôi 3	עֲנָנוֹ	עֲנָנָהּ	עֲנָנָם	עֲנָנָן
Số nhiều	Bất định	עֲנָנִים	ngôi 1	ענניי / עֲנָנַי		עֲנָנֵינוּ
	Xác định	הָעֲנָנִים	ngôi 2	עֲנָנֶיךָ	עננייך / עֲנָנַיִךְ	עַנְנֵיכֶם	עַנְנֵיכֶן
	Cấu trúc	עַנְנֵי־	ngôi 3	עֲנָנָיו	עֲנָנֶיהָ	עַנְנֵיהֶם	עַנְנֵיהֶן

Từ phái sinh

• מעונן / מְעֻנָּן (me'unán, “nhiều mây”)
• קֶשֶׁת בְּעָנָן (késhet be'anán)

Tham khảo

• H6051 tại Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

• Bản mẫu:R:CEDHL
• Bản mẫu:R:Jastrow 1903
• “ענן”, Hebrew Terms Database, Viện hàn lâm Ngôn ngữ Hebrew

Đọc thêm

• ענן trên Wikipedia tiếng Do Thái.