Bước tới nội dung

会う

Từ điển mở Wiktionary
Xem thêm: 合う

Tiếng Nhật

[sửa]
Kanji trong mục từ này
会
あ
Lớp: 2
kun'yomi
Cách viết khác
會う (kyūjitai)
逢う
遭う
遇う (hiếm)

Cách phát âm

[sửa]
  • Trọng âm âm vực Tokyo đối với dạng chia động từ của 会う
Đơn giản 会う あう [áꜜù]
Liên từ 会って あって [áꜜttè]
Hoàn thành 会った あった [áꜜttà]
Phủ định 会わない あわない [àwáꜜnàì]
Hoàn thành phủ định 会わなかった あわなかった [àwáꜜnàkàttà]
Điều kiện giả định 会えば あえば [áꜜèbà]
Điều kiện quá khứ 会ったら あったら [áꜜttàrà]
Mệnh lệnh 会え あえ [áꜜè]
ý chí 会おう あおー [àóꜜò]
Mong muốn 会いたい あいたい [àítáꜜì]
Trang trọng 会います あいます [àímáꜜsù]
Trang trọng phủ định 会いません あいません [àímáséꜜǹ]
Trang trọng ý chí 会いましょう あいましょー [àímáshóꜜò]
Trang trọng hoàn thành 会いました あいました [àímáꜜshìtà]
Tiếp diễn 会い
会いに		 あい
あいに		 [áꜜì]
[áꜜì nì]
Tiếp diễn phủ định 会わず
会わずに		 あわず
あわずに		 [àwáꜜzù]
[àwáꜜzù nì]
Bị động 会われる あわれる [àwáréꜜrù]
Sai khiến 会わせる
会わす		 あわせる
あわす		 [àwáséꜜrù]
[àwáꜜsù]
Lịch sự 会える あえる [àéꜜrù]

Động từ

[sửa]

会(あ)う (au) ←あふ (afu)?godan (thân 会(あ)い (ai), quá khứ 会(あ)った (atta))

  1. Gặp.

Chia động từ

[sửa]
Bảng chia động từ của "会う" (xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Nhật)
Katsuyōkei ("dạng thân từ")
Mizenkei ("chưa hoàn thành") 会わ あわ awa
Ren’yōkei ("tiếp diễn") 会い あい ai
Shūshikei ("kết thúc") 会う あう au
Rentaikei ("thuộc tính") 会う あう au
Kateikei ("giả thuyết") 会え あえ ae
Meireikei ("mệnh lệnh") 会え あえ ae
Dạng hình thái gợi ý
Bị động 会われる あわれる awareru
Sai khiến 会わせる
会わす		 あわせる
あわす		 awaseru
awasu
Khả năng 会える あえる aeru
Ý chí 会おう あおう aō
Phủ định 会わない あわない awanai
Phủ định tiếp diễn 会わず あわず awazu
Trang trọng 会います あいます aimasu
Hoàn thành 会った あった atta
Liên từ 会って あって atte
Giả thuyết điều kiện 会えば あえば aeba
Bảng chia động từ cổ điển của "会ふ" (ハ行四段活用, xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Nhật.)
Dạng thân từ
Phi thực tế (未然形) 会はあはafa
Tiếp diễn (連用形) 会ひあひafi
Kết thúc (終止形) 会ふあふafu
Thuộc tính (連体形) 会ふあふafu
Thực tế (已然形) 会へあへafe
Mệnh lệnh (命令形) 会へあへafe
Dạng hình thái gợi ý
Phủ định 会はずあはずafazu
Liên từ tương phản 会へどあへどafedo
Liên từ nguyên nhân 会へばあへばafeba
Liên từ điều kiện 会はばあはばafaba
Thì quá khứ (trực tiếp) 会ひきあひきafiki
Thì quá khứ (gián tiếp) 会ひけりあひけりafikeri
Thì hoàn thành (hành động có ý thức) 会ひつあひつafitu
Thì hoàn thành (sự kiện tự nhiên) 会ひぬあひぬafinu
Thì hoàn thành tiếp diễn 会へり
会ひたり		あへり
あひたり		aferi
afitari
Ý chí 会はむあはむafamu

Tham khảo

[sửa]
  1. ↑ Matsumura, Akira (biên tập viên) (2006), 大辞林 [Daijirin] (bằng tiếng Nhật), ấn bản 3, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ↑ Viện nghiên cứu văn hóa phát thanh truyền hình NHK (biên tập viên) (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [Từ điển giọng phát âm tiếng Nhật NHK] (bằng tiếng Nhật), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  3. 1 2 “あ・う［あふ］ 【合・会・逢・遭】Paid subscription required”, trong 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (bằng tiếng Nhật), ấn bản 2, Tokyo: Shogakukan, 2000, phát hành trực tuyến năm 2007, →ISBN, concise edition entry available here
  4. ↑ Nakai, Yukihiko (biên tập viên) (2002), 京阪系アクセント辞典 [A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects] (bằng tiếng Nhật), Tōkyō: Bensei, →ISBN
Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=会う&oldid=2292854”