Wiktionary:Bàn giúp đỡ/Lưu 1

Từ điển mở Wiktionary
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm

Vần ơi[sửa]

  • Người Phú Yên có một cách phát âm vần ơi rất đặc biệt, không thể dùng chữ Quốc ngữ để viết được, người Phú Yên hay đùa nhau đố viết được chữ chơi. Ai rành về IPA và vần ơi này, xin giúp mình viết nó.
  • Sao phần Dùng mẫu để viết mục từ lại mặc định giấu vậy? Sao không để hiện cho những người mới viết để ý chứ. Quangbao
  • Ở đây có ai người Phú Yên không nhỉ :-? Nếu không hình dung ra được thì làm sao biết IPA thế nào chứ, hay là bạn thử ghi âm lại rồi post lên đây xem sao? --Cumeo89 (thảo luận) 06:50, ngày 2 tháng 9 năm 2008 (UTC)
  • Về câu hỏi thứ 2, mình nghĩ chắc là để cho... đẹp bạn ah :P --Cumeo89 (thảo luận) 06:52, ngày 2 tháng 9 năm 2008 (UTC)
  • Thế mới nói Ai rành chứ, cái này để hôm nào mình tiếp tục vậy. Còn cho đẹp thì... quá đúng. Hay ta tăng size cho dòng Dùng mẫu để viết mục từ nhỉ? Nhưng theo ý mình tốt nhất là cho hiện luôn đi.Quangbao (thảo luận) 18:51, ngày 6 tháng 9 năm 2008 (UTC)
Người rành cả 2 vấn đề đấy thì chắc là... khó đấy, tốt nhất là bạn thu âm cái vần đó roài post lên nhờ anh David phiên âm cho. Còn cái vụ Dùng mẫu để viết mục từ thì chỉ có bảo quản viên mới sửa được, bạn thử nhắn tin cho anh Minh xem sao. :P --Cumeo89 (thảo luận) 10:29, ngày 7 tháng 9 năm 2008 (UTC)
Mình vừa nhắn cho anh Minh xong. Nói thật với bạn, mình không rành tải âm thanh lắm, bạn nghe bài Trách thân của Hoài Linh, giọng Phú Yên này (có lời), bạn đối chiếu, cắt đoạn có vần ơi rồi chuyển sang định dạng Ogg và post lên hộ mình nhé http://www.yeucahat.com/listen.php?s=47952 Quangbao (thảo luận) 11:01, ngày 7 tháng 9 năm 2008 (UTC)
Mình vừa nghe xong... Không biết là do tai mình nghễnh ngãng hay là tại ca sĩ hát không rõ lời mà mình thấy cái chữ "ơi" đó nghe như "ơ" (əː33) mà kéo dài ra chút thôi, chứ cũng chẳng đến nỗi đặc biệt lắm :P. --cúmèo (thảo luận) 12:59, ngày 9 tháng 9 năm 2008 (UTC)
Vậy là bạn chưa nghe kĩ rồi, chữ ơ hay ơi phát âm nhẹ, hơi bay ra đằng mũi ít còn vần ơi tiếng PY thì cổ họng rung lên mạnh, hơi bay ra đằng mũi nhiều, tiếng khác hẳn. Ở PY, câu hỏi viết được chữ chơi vẫn chưa được giải đáp, bạn cứ hỏi 1 số người ở PY thì biết. Hiện tượng này còn xảy ra ở một số vần khác như vần âu, ư, ơ ở PY khác với vần âu, ư giọng HN (cổ họng rung mạnh hơn) nhưng vẫn trong chừng mực viết được.Quangbao (thảo luận) 11:07, ngày 11 tháng 9 năm 2008 (UTC)
Xin lỗi bạn nha, mình đưa nhầm link rồi, link kia là do THAIKICK chứ hổng phải Quài Linh, đây này http://forum.mtv4vn.net/hai-kich-video-clip/1199-than-than-trach-phan-hoai-linh.html

Quangbao (thảo luận) 10:02, ngày 21 tháng 9 năm 2008 (UTC)