alors

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.lɔʁ/

Phó từ

alors /a.lɔʁ/

1. Lúc bấy giờ, lúc đó.

   Les mœurs d’alors — những phong tục lúc đó

2. Thế thì, vậy thì.

   Alors, n'en parlons plus — thế thì ta đừng nói đến việc ấy nữa

   alors? — thế bây giờ phải làm gì nào?+ thế rồi ra sao? thế rồi sao nữa?

   alors que — trong khi, khi mà

   Alors que vous étiez malade — trong khi anh ốm+ tuy rằng, mặc dầu

   Vous avez fait cela, alors que je vous l’avais défendu — anh đã làm việc ấy, mặc dù tôi đã cấm anh

   et alors? — thế thì sao?

   jusqu'alors — đến lúc đó

   non, mais alors! — (thân mật) vô lý, không thể được

Tham khảo

• "alors", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)