cela

Tiếng Pháp

Động từ

cela

1. Cái ấy, việc ấy.
2. (Thân mật, nghĩa xấu) Con người ấy.

   Cela veut être roi! — con người ấy muốn làm vua

   après cela — xem après

   avec cela; avec tout cela — dù thế nào... cũng

   c’est cela; c’est bien cela — đúng thế, tốt lắm

   comme cela — như thế đấy

   comment cela va-t-il? — công việc thế nào?+ có khỏe không?

   il ne manquait plus que cela — thế là cùng

   il y a vingt ans de cela — hai mươi năm trước

   je m’en soucie comme de cela — tôi chẳng cần gì

   pas plus haut que cela — chỉ bé thế này

   pour cela — về điều ấy, về chuyện ấy

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “cela”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)