entendre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɑ̃.tɑ̃dʁ/

Ngoại động từ

entendre ngoại động từ /ɑ̃.tɑ̃dʁ/

1. Nghe.

   Entendre un bruit — nghe một tiếng động

   Entendre des témoins — nghe người chứng

   Entendre la raison — nghe lẽ phải

2. (Văn học) Hiểu.

   Il n'entend pas le français — nó không hiểu tiếng Pháp

3. Muốn, đòi hỏi.

   J'entends que l’on fasse bien ce devoir — tôi muốn người ta làm tốt bài này

   à l’entendre — theo lời nó

   A l’entendre, il sait tout faire — theo lời nó thì cái gì nó cũng biết làm

   comme vous l’entendrez — tùy theo ý anh

   donner à entendre; laisser entendre; faire entendre — gợi ý

   entendre la plaisanterie — chịu được đùa cợt (mà không tự ái)

   entendre raison — biết nghe lẽ phải

   n'entendre ni rime ni raison — không chịu nghe lời khuyên bảo

Nội động từ

entendre nội động từ /ɑ̃.tɑ̃dʁ/

1. Nghe (thấy).

   Parlez plus fort, il entend mal — nói to hơn, ông ta không nghe rõ

2. Hiểu được.

   Oh! j'entends bien — ồ! tôi hiểu được lắm

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “entendre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)