for what it's worth
Tiếng Anh
[sửa]Từ nguyên
[sửa]Cụm từ này ban đầu có thể được sử dụng để định nghĩa một tuyên bố về lời khuyên, quan điểm hoặc gợi ý bằng cách đề cập đến tuyên bố đó và mô tả nó một cách riêng biệt với việc đưa ra tuyên bố đó.
Cụm giới từ
[sửa]- (Có từ tiếng Việt nào tương đương với định nghĩa này không?)
Ghi chú sử dụng
[sửa]"For what it's worth" có thể được dùng để nhấn mạnh sự khiêm tốn bằng cách thúc giục người đọc/người nghe đưa ra đánh giá của họ về giá trị của tuyên bố đang được đưa ra; tức là, nó có thể là thông tin hữu ích, có thể không, hoặc có thể khác với quan điểm của người nhận.