hors

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /hɔʁ/

Giới từ

hors /hɔʁ/

1. Ngoài, ngoại.

   Hors barrière — ngoài hàng rào

   Hors classe — ngoại hạng

2. (Từ cũ, nghĩa cũ) Trừ.

   Ils y sont tous allés, hors deux ou trois — họ đều đi đến đấy cả, trừ hai ba người

   hors d’affaire — khỏi lôi thôi

   hors d’atteinte — xem atteinte

   hors de — ở ngoài; ở ngoài vòng

   hors de cause — được miễn tố; không liên quan gì

   hors de combat — xem combat

   hors de danger — thoát nạn

   hors de doute — xem doute

   hors de prix — đắt quá

   hors de saison — quá mùa, lỗi thời

   hors de sens — vô lý

   hors de soi — phát khùng lên+ rợn người, điên người (sướng...)

   hors d’haleine — hết hơi

   hors d’ici! — bước ngay ra khỏi đây! cút!

   hors d’usage — không dùng được nữa

   hors ligne — siêu việt, siêu đẳng

   Talent hors ligne — tài hoa siêu việt

   hors pair — xem pair

   hors que — (văn học) trừ ra, trừ phi

   hors rang — (quân sự) không chiến đấu, làm việc bàn giấy (đơn vị)

   longueur hors tout — chiều dài nhất (của tàu, của máy bay)

   mettre quelqu'un hors la loi — đặt ai ngoài vòng pháp luật

Phó từ

hors

1. (Từ cũ, nghĩa cũ) Ngoài, ở ngoài.

   Aller hors — ra ngoài

Trái nghĩa

• Dans, dedans
• En
• compris

Tham khảo

• "hors", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)