jwꜥw

Tiếng Ai Cập

Cách viết khác

Nghĩa “người thừa kế”

Chữ tượng hình thay thế cho jwꜥw  

jwꜥ	jwꜥw

Nghĩa “chiếc nhẫn hay băng tay được tặng như một phần thưởng”

Chữ tượng hình thay thế cho jwꜥw  

ꜥwꜥw	ꜥꜥw	ꜥꜥ	jwꜥw
			viết tắt

Từ nguyên

Từ jwꜥ (“thừa kế”) +‎ -w.

Cách phát âm

 

• (tái tạo) IPA^{(ghi chú)}: /ˈjawʕaw/ → /ˈjawʕaw/ → /ˈjawʕəʔ/ → /ˈjawʕ/

• (Ai Cập cổ, kh. 2500 TCN) IPA^{(ghi chú)}: /ˈjawʕaw/
• (Ai Cập trung đại, kh. 1700 TCN) IPA^{(ghi chú)}: /ˈjawʕaw/
• (Ai Cập hậu kỳ thời Amarna, kh. 1350 TCN) IPA^{(ghi chú)}: /ˈjawʕəʔ/
• (Ai Cập hậu kỳ muộn nhất, kh. 800 TCN) IPA^{(ghi chú)}: /ˈjawʕ/

• (Ai Cập học hiện đại) IPA^{(ghi chú)}: /iuːɑːuː/
  • Quy ước Anh hóa: iuau

Danh từ

 gđ

1. Người thừa kế.
   • kh. 1550 TCN – 1295 TCN, Great Hymn to Osiris (Bia đá của Amenmose, Louvre C 286) dòng 17:

     psḏt ḥr ršrš jjwj zꜣ wsjr ḥr mn jb mꜣꜥ-ḫrw zꜣ ꜣst jwꜥw wsjr

     Bộ chín vĩ đại của Heliopolis đang vui mừng: Hoan nghênh Horus, người có trái tim kiên định, tiếng nói của chân lí, con của thần Isis và là người thừa kế của Osiris!

 gđ

1. Chiếc nhẫn hay băng tay được tặng như một phần thưởng. [Vương triều thứ 18]

Biến tố

Biến cách của jwꜥw (giống đực)

số ít	jwꜥw
số đôi	jwꜥwwj
số nhiều	jwꜥww

Tham khảo

• James P[eter] Allen (2010) Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, ấn bản 2, Cambridge: Nhà xuất bản Đại học Cambridge, →ISBN, tr. 132.
• Hoch, James (1997) Middle Egyptian Grammar, Mississauga: Benben Publications, →ISBN, tr. 243
• Erman, Adolf; Grapow, Hermann (1926) Wörterbuch der ägyptischen Sprache‎^[1], tập 1, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN, tr. 51.8
• Faulkner, Raymond (1962) A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford: Griffith Institute, →ISBN, tr. 13, 40