kerosene

Xem thêm: kérosène

Tiếng Anh

Glass bottles of kerosene near Moscow, Russia. ― Những chai thủy tinh đựng dầu hỏa gần Moskva, Nga.

Cách viết khác

• kerosine

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈkɛɹəsiːn/

• Âm thanh (miền Nam nước Anh):

  (tập tin)

Danh từ

kerosene (đếm được và không đếm được, số nhiều kerosenes)

1. Dầu lửa, dầu hỏa.

   Đồng nghĩa: paraffin (Anh); kero (dạng cắt từ), lamp oil (thường đồng nghĩa với nhau), coal oil (nhất là Appalachia)

Từ phái sinh

• biokerosene
• kerolox
• kerosenelike
• kerosene-like
• kerosenish
• power kerosene

Hậu duệ

• → Tiếng Assam: কেৰাচিন (kerasin)
• → Tiếng Bengal: কেরোসিন (kerōśin)
• → Tiếng Gurenne: karẽnzĩn
• → Tiếng Mooré: karenzĩ
• → Tiếng Nga: кероси́н (kerosín)
• → Tiếng Swahili: kerosini

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (1 tháng 7 2004), “kerosene”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Bồ Đào Nha

Danh từ

kerosene gđ (số nhiều kerosenes)

1. lỗi thời của querosene

Tiếng Tây Ban Nha

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Anh kerosene.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /keɾoˈsene/ [ke.ɾoˈse.ne]
• Vần: -ene
• Tách âm: ke‧ro‧se‧ne

Danh từ

kerosene gđ (số nhiều kerosenes)

1. Dầu lửa, dầu hỏa.

Ghi chú sử dụng

Theo quy định của Real Academia Española (RAE), các từ vay mượn tiếng nước ngoài chưa được điều chỉnh nên được viết in nghiêng trong văn bản in bằng kiểu chữ Roman và ngược lại; nếu là văn bản viết tay hoặc khi không thể viết chữ nghiêng thì viết trong dấu ngoặc kép. Tuy nhiên trong thực tế, quy định này của RAE không phải lúc nào cũng được tuân theo.

Đọc thêm

• “kerosene”, trong Diccionario de la lengua española [Từ điển tiếng Tây Ban Nha] (bằng tiếng Tây Ban Nha), phiên bản trực tuyến 23.8.1, Real Academia Española, 15 tháng 12 2025
• “kerosene”, trong Diccionario de americanismos (bằng tiếng Tây Ban Nha), Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010