pardonner

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /paʁ.dɔ.ne/

Ngoại động từ

pardonner ngoại động từ /paʁ.dɔ.ne/

1. Tha thứ.

   Pardonner une faute — tha thứ một lỗi lầm

2. Bỏ qua.

   Je vous pardonne tout — tôi bỏ qua mọi điều cho anh

Nội động từ

pardonner nội động từ /paʁ.dɔ.ne/

1. Tha thứ, dung thứ.

   Pardonner à ceux qui se repentent — dung thứ những người hối hận

2. Trừ, chừa.

   La mort ne pardonne à personne — cái chết không chừa ai

   Dieu me pardonne! — lạy Chúa! lạy trời!

   Maladie qui ne pardonne pas — bệnh chết người

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pardonner”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)