quitte

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kit/

Tính từ

quitte /kit/

1. Xong nợ.
2. Thoát, khỏi.

   Quitte d’embarras — khỏi lúng túng

   en être quitte pour — chỉ còn phải chịu

   En être quitte pour la peur — chỉ còn phải một phen sợ hãi

   être quitte à quitte; faire quitte à quitte — hai bên xong xuôi

   jouer quitte ou double; jouer à quitte ou double — được ăn cả ngã về không

   quitte à — dù phải

   Avouer tout, quitte à être puni — thú hết dù bị phạt

   tenir quitte — miễn cho, tha cho

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “quitte”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)