sacrifier

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /sa.kʁi.fje/

Ngoại động từ

sacrifier ngoại động từ /sa.kʁi.fje/

1. Hiến sinh.

   Sacrifier un coq à la divinité — hiến sinh một con gà

2. Hy sinh.

   Sacrifier sa vie — hy sinh tính mạng

   Sacrifier ses intérêts — hy sinh quyền lợi

   Sacrifier la forme en faveur du fond — vì nội dung hy sinh hình thức

3. Bán lỗ.

   Sacrifier des stocks invendus — bán lỗ những lô hàng ế

Nội động từ

sacrifier nội động từ /sa.kʁi.fje/

1. Dâng lễ hiến sinh.

   Sacrifier aux dieux — dâng lễ hiến sinh lên thần thành

2. (Nghĩa bóng) Theo, phục tùng.

   Sacrifier à la mode — theo mốt

   Sacrifier à la vérité — phục tùng chân lý

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “sacrifier”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)