témoigner

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /te.mwa.ɲe/

Ngoại động từ

témoigner ngoại động từ /te.mwa.ɲe/

1. Biểu lộ, tỏ ra.

   Témoigner ses sentiments par des paroles — biểu lộ tình cảm bằng lời nói

2. Chứng tỏ.

   Ce geste témoigne qu’il vous est attaché — cử chỉ đó chứng tỏ rằng nó rất quyến luyến anh

3. Làm chứng, chứng thực, chứng nhận.

   Il a témoigné l’avoir vu — nó chứng nhận là nó thấy ông ta

Nội động từ

témoigner nội động từ /te.mwa.ɲe/

1. Làm chứng.

   Témoigner contre quelqu'un — làm chứng buộc tội ai

2. Chứng tỏ.

   Sentiments qui témoignent d’une grande affection — tình cảm chứng tỏ một sự trìu mến lớn

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “témoigner”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)