tøyle

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	tøyle	tøylen
Số nhiều	tøyler	tøylene

tøyle gđ

1. Dây cương. Đai.

   Hun trakk i tøylene så hesten stanset.

   å gi noen frie tøyler — Thả lỏng ai (để cho ai muốn làm gì thì làm).

   å holde noen i stramme tøyler — Kiểm soát, kiềm chế ai một cách chặt chẽ.

Từ dẫn xuất

• (1) tøylesløs : Được thả lỏng, không bị kiềm chế.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å tøyle
Hiện tại chỉ ngôi	tøyler
Quá khứ	tøyla, tøylet
Động tính từ quá khứ	tøyla, tøylet
Động tính từ hiện tại	—

tøyle

1. Cầm cương (ngựa). Kiềm chế, dằn lòng.

   Han tøylet hesten raskt.

   å tøyle sin fantasi

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tøyle”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)