takt

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	takt	takta, takten
Số nhiều	takter	taktene

takt gđc

1. l. (Nhạc) Nhịp. Musikere må holde takten.

   Sự nhịp nhàng.

   Soldatene marsjerte i takt.

   å være i takt med tiden — Hợp thời.

   3. — Khuôn phép, khuôn khổ.

   å opptre med takt

   takt og (god) tone — Đúng theo khuôn phép.

   Tính tốt, đức tính.

   Hun viser gode takter.

Từ dẫn xuất

• (0) taktfull : Ý tứ, tinh ý.
• (0) taktløs : Vụng về, không ý tứ, không tinh ý.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “takt”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)