trop

Tiếng Pháp

Phó từ

trop

1. Quá.

   Trop cher — đắt quá

   Il a trop mangé — nó đã ăn nhiều quá

   Vous êtes trop bon — anh tử tế quá

   c’en est trop — thế là quá đáng

   de trop — thừa; quá

   Tout ce qu’on dit de trop — tất cả những gì mà người ta nói thừa

   en trop — thừa

   Recevoir une somme en trop — nhận thừa một số tiền

   ne.. que trop — đủ lắm, thừa

   Je ne sais que trop — tôi biết thừa chuyện ấy

   par trop — thực là quá

   C’est par trop dur — thực là khó quá

   pas trop — không, không mấy

   trop de — nhiều... quá

   trop peu — ít quá, không đủ

   trop... pour — vì quá... nên không

   Il est trop bête pour comprendre — vì nó quá đần nên không hiểu

Danh từ

trop gđ

1. Sự quá nhiều, sự thừa, sự dư thừa.

   Le trop de lumière — sự quá nhiều ánh sáng

Từ đồng âm

• Trot

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “trop”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)