Vạn Kiếp tông bí truyền thư
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| va̰ːʔn˨˩ kiəp˧˥ təwŋ˧˧ ɓi˧˥ ʨwiə̤n˨˩ tʰɨ˧˧ | ja̰ːŋ˨˨ kiə̰p˩˧ təwŋ˧˥ ɓḭ˩˧ tʂwiəŋ˧˧ tʰɨ˧˥ | jaːŋ˨˩˨ kiəp˧˥ təwŋ˧˧ ɓi˧˥ tʂwiəŋ˨˩ tʰɨ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| vaːn˨˨ kiəp˩˩ təwŋ˧˥ ɓi˩˩ tʂwiən˧˧ tʰɨ˧˥ | va̰ːn˨˨ kiəp˩˩ təwŋ˧˥ ɓi˩˩ tʂwiən˧˧ tʰɨ˧˥ | va̰ːn˨˨ kiə̰p˩˧ təwŋ˧˥˧ ɓḭ˩˧ tʂwiən˧˧ tʰɨ˧˥˧ | |
Danh từ riêng[sửa]
Vạn Kiếp tông bí truyền thư
- Tác phẩm quân sự của Trần Quốc Tuấn. Theo Đại Việt sử kí toàn thư, ông sưu tập binh pháp các nhà, làm thành Bát quái cửu cung đồ, đặt tên là Vạn Kiếp tông bí truyền thư. Nội dung nay đã thất truyền, chỉ còn bài tựa của Nhân Huệ Vương Trần Khánh Dư.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Vạn Kiếp tông bí truyền thư", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)