bitter

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Tính từ 1.2.1 Thành ngữ 1.3 Danh từ 1.4 Tham khảo 2 Tiếng Pháp 2.1 Cách phát âm 2.2 Danh từ 2.3 Tham khảo

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbɪ.tɜː/
• Hoa Kỳ (trợ giúp • chi tiết): [ˈbɪ.tɜː]

Tính từ

bitter & phó từ /ˈbɪ.tɜː/

1. Đắng.
2. Cay đắng, chua xót, đau đớn; đau khổ, thảm thiết.

   bitter disappointment — sự thất vọng cay đắng

   bitter tears — những giọt nước mắt đau khổ

3. Chua cay, gay gắt; ác liệt, quyết liệt.

   bitter sarcasm — lời chế nhạo chua cay

   bitter remark — lời phê bình gay gắt

   bitter fighting — sự đánh nhau ác liệt

4. Rét buốt (thời tiết, gió... ).

   bitter wind — gió rét buốt

Thành ngữ

• bitter as gall (worm wood, aloes): Đắng như mật, đắng như bồ hòn.
• a bitter pill to swallow:
  1. Viên thuốc đắng phải uống.
  2. Điều đắng cay (điều tủi nhục) phải chịu đựng.
• to the bitte rend: Cho đến cùng.

Danh từ

bitter /ˈbɪ.tɜː/

1. Vị đắng.
2. Nỗi đắng cay.

   the bitters of life — những nỗi đắng cay của cuộc đời

   to take the bitter with the sweet — phải chịu những nỗi đắng cay cùng với những sự ngọt bùi ở đời

3. (Sinh vật học) Rượu bia đắng ((cũng) bitter beer) rượu thuốc apxin.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /bi.tɛʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
bitter /bi.tɛʁ/	bitters /bi.tœʁ/

bitter gđ /bi.tɛʁ/

1. Rượu bite (một thứ rượu khai vị đắng).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)