innbrudd
Tiếng Na Uy[sửa]
Danh từ[sửa]
| Xác định | Bất định | |
|---|---|---|
| Số ít | innbrudd | innbruddet. |
| Số nhiều | innbrudda, innbruddene | — |
innbrudd gđ
- Sự đột nhập vào nhà cửa, cơ sở (để ăn trộm). Vụ trộm.
- Det ble gjort innbrudd på en skole i natt.
- Han begikk innbrudd i en enebolig.
- Sự ngưng ngang, sự dứt tuyệt, gián đoạn.
- Det er blitt brudd i lønnsforhandlingene.
- brudd på de diplomatiske forbindelser
Từ dẫn xuất[sửa]
- (1) innbruddspris gđ: Giá rẻ mạt.
- (1) innbruddstyv gđ: Kẻ trộm, đạo chích.
- (1) strømbrudd: Sự cúp điện.
- (2) avbrudd: Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn.
- (2) forhandlingsbrudd: Sự gián đoạn cuộc thượng nghị.
- (2) gjennombrudd 1): Sự xuyên phá, xuyên thấu, xuyên qua. 2) Kết quả tốt, sự thành công, thành tựu
- (2) innbrudd: Sự đột nhập vào nhà cửa, cơ sở (để ăn trộm). Vụ trộm.
- (2) oppbrudd: Sự giải tán, tan rã, tan hàng.
- (2) sammenbrudd: Sự sụp đổ, tan rã.
- (2) utbrudd: 1) Sự bộc phát, bùng nổ. 2) Sự đột ngột, đột phát.
Phương ngữ khác[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "innbrudd", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)