éclabousser

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /e.kla.bu.se/

Ngoại động từ

éclabousser ngoại động từ /e.kla.bu.se/

1. Làm bắn bùn vào, làm tóe nước vào.

   Voiture qui éclabousse les passants — xe làm bắn bùn vào người qua đường

2. (Nghĩa bóng) Làm vấy bẩn, làm nhục lây.

   Scandale qui éclabousse toute la famille — điều tai tiếng làm nhục lây cả gia đình

3. Làm ngợp.

   Le parvenu veut éclabousser tout le monde — tên mới phất muốn làm ngợp mọi người

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “éclabousser”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)