épingle

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /e.pɛ̃ɡl/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
épingle /e.pɛ̃ɡl/	épingles /e.pɛ̃ɡl/

épingle gc /e.pɛ̃ɡl/

1. Cái ghim.
2. Cái kẹp.

   épingle à linge — cái kẹp quần áo (để phơi)

   épingle à cheveux — cái kẹp tóc

   cela ne vaut pas une épingle — cái đó chẳng đáng gì

   chercher une épingle dans une meule de foin — đáy biển mò kim

   coup d’épingle — (từ cũ, nghĩa cũ) sự trêu tức, sự trêu chọc

   épingle de sureté; épingle de nourrice — kim băng

   être tiré à quatre épingles — ăn mặc chải chuốt

   monter en épingle — (thân mật) phô bày, làm nổi bật

   Monter sa douleur en épingle — phô bày nỗi đau khổ của mình

   tirer son épingle du jeu — khôn khéo thoát khỏi cảnh khó khăn khó xử

Tham khảo

• "épingle", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)