étrier

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /et.ʁi.je/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
étrier /et.ʁi.je/	étriers /et.ʁi.je/

étrier gđ /et.ʁi.je/

1. Chân nâng, bàn đạp (ở yên ngựa).
2. (Giải phẫu) Xương bàn đạp.
3. (Kỹ thuật) Má kẹp.

   à franc étrier — phi nước đại

   avoir le pied à l’étrier — sắp ra đi+ (nghĩa bóng) đi đúng đường, có đủ điều kiện để thành công

   coup de l’étrier — chén tiễn đưa, chén quan hà

   être ferme sur ses étriers — không dao động, vững vàng

   mettre à quelqu'un le pied à l’étrier — nâng đỡ ai bước đầu

   tenir l’étrier à quelqu'un — giúp đỡ ai bước đầu

   vider les étriers — ngã ngựa+ thất thế

Tham khảo

• (biên tập viên)Hồ Ngọc Đức (2003), “étrier”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)