λάπτω

Tiếng Hy Lạp cổ

Từ nguyên

Từ tượng thanh. Trong các ngôn ngữ Ấn-Âu khác chúng ta có thể tìm được tiếng Albani lap (“húp xì xụp”), tiếng Slav nguyên thuỷ *lopati (“ăn một cách tham lam”), tiếng Litva lapènti (“nuốt một cách tham lam”), tiếng Anh cổ lapian (“liếm”).

Cách phát âm

 

• IPA^{(ghi chú)}: /láp.tɔː/ → /ˈlap.to/ → /ˈlap.to/

• (tk. 5 TCN, Attica) IPA^{(ghi chú)}: /láp.tɔː/
• (tk. 1, Ai Cập) IPA^{(ghi chú)}: /ˈlap.to/
• (tk. 4, Koine) IPA^{(ghi chú)}: /ˈlap.to/
• (tk. 10, Đông La Mã) IPA^{(ghi chú)}: /ˈlap.to/
• (tk. 15, Constantinopolis) IPA^{(ghi chú)}: /ˈlap.to/

Động từ

λᾰ́πτω (láptō)

1. Liếm bằng lưỡi
2. Uống một cách tham lam, nuốt xuống

   Đồng nghĩa: κᾰ́πτω (káptō)

Biến tố

   Hiện tại: λᾰ́πτω, λᾰ́πτομαι

số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	λᾰ́πτω	λᾰ́πτεις	λᾰ́πτει	λᾰ́πτετον	λᾰ́πτετον	λᾰ́πτομεν	λᾰ́πτετε	λᾰ́πτουσῐ(ν)
	giả định	λᾰ́πτω	λᾰ́πτῃς	λᾰ́πτῃ	λᾰ́πτητον	λᾰ́πτητον	λᾰ́πτωμεν	λᾰ́πτητε	λᾰ́πτωσῐ(ν)
	mong mỏi	λᾰ́πτοιμῐ	λᾰ́πτοις	λᾰ́πτοι	λᾰ́πτοιτον	λᾰπτοίτην	λᾰ́πτοιμεν	λᾰ́πτοιτε	λᾰ́πτοιεν
	mệnh lệnh		λᾰ́πτε	λᾰπτέτω	λᾰ́πτετον	λᾰπτέτων		λᾰ́πτετε	λᾰπτόντων
middle/ passive	chỉ định	λᾰ́πτομαι	λᾰ́πτῃ, λᾰ́πτει	λᾰ́πτεται	λᾰ́πτεσθον	λᾰ́πτεσθον	λᾰπτόμεθᾰ	λᾰ́πτεσθε	λᾰ́πτονται
	giả định	λᾰ́πτωμαι	λᾰ́πτῃ	λᾰ́πτηται	λᾰ́πτησθον	λᾰ́πτησθον	λᾰπτώμεθᾰ	λᾰ́πτησθε	λᾰ́πτωνται
	mong mỏi	λᾰπτοίμην	λᾰ́πτοιο	λᾰ́πτοιτο	λᾰ́πτοισθον	λᾰπτοίσθην	λᾰπτοίμεθᾰ	λᾰ́πτοισθε	λᾰ́πτοιντο
	mệnh lệnh		λᾰ́πτου	λᾰπτέσθω	λᾰ́πτεσθον	λᾰπτέσθων		λᾰ́πτεσθε	λᾰπτέσθων
		active				middle/passive
nguyên mẫu		λᾰ́πτειν				λᾰ́πτεσθαι
phân từ	m	λᾰ́πτων				λᾰπτόμενος
	f	λᾰ́πτουσᾰ				λᾰπτομένη
	n	λᾰ́πτον				λᾰπτόμενον
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

   Tương lai: λᾰ́ψω, λᾰ́ψομαι, λᾰφήσομαι

số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	λᾰ́ψω	λᾰ́ψεις	λᾰ́ψει	λᾰ́ψετον	λᾰ́ψετον	λᾰ́ψομεν	λᾰ́ψετε	λᾰ́ψουσῐ(ν)
	mong mỏi	λᾰ́ψοιμῐ	λᾰ́ψοις	λᾰ́ψοι	λᾰ́ψοιτον	λᾰψοίτην	λᾰ́ψοιμεν	λᾰ́ψοιτε	λᾰ́ψοιεν
middle	chỉ định	λᾰ́ψομαι	λᾰ́ψῃ, λᾰ́ψει	λᾰ́ψεται	λᾰ́ψεσθον	λᾰ́ψεσθον	λᾰψόμεθᾰ	λᾰ́ψεσθε	λᾰ́ψονται
	mong mỏi	λᾰψοίμην	λᾰ́ψοιο	λᾰ́ψοιτο	λᾰ́ψοισθον	λᾰψοίσθην	λᾰψοίμεθᾰ	λᾰ́ψοισθε	λᾰ́ψοιντο
passive	chỉ định	λᾰφήσομαι	λᾰφήσῃ	λᾰφήσεται	λᾰφήσεσθον	λᾰφήσεσθον	λᾰφησόμεθᾰ	λᾰφήσεσθε	λᾰφήσονται
	mong mỏi	λᾰφησοίμην	λᾰφήσοιο	λᾰφήσοιτο	λᾰφήσοισθον	λᾰφησοίσθην	λᾰφησοίμεθᾰ	λᾰφήσοισθε	λᾰφήσοιντο
		active			middle		passive
nguyên mẫu		λᾰ́ψειν			λᾰ́ψεσθαι		λᾰφήσεσθαι
phân từ	m	λᾰ́ψων			λᾰψόμενος		λᾰφησόμενος
	f	λᾰ́ψουσᾰ			λᾰψομένη		λᾰφησομένη
	n	λᾰ́ψον			λᾰψόμενον		λᾰφησόμενον
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

   Quá khứ bất định: ἔλᾰψᾰ, ἐλᾰψᾰ́μην

số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	ἔλᾰψᾰ	ἔλᾰψᾰς	ἔλᾰψε(ν)	ἐλᾰ́ψᾰτον	ἐλᾰψᾰ́την	ἐλᾰ́ψᾰμεν	ἐλᾰ́ψᾰτε	ἔλᾰψᾰν
	giả định	λᾰ́ψω	λᾰ́ψῃς	λᾰ́ψῃ	λᾰ́ψητον	λᾰ́ψητον	λᾰ́ψωμεν	λᾰ́ψητε	λᾰ́ψωσῐ(ν)
	mong mỏi	λᾰ́ψαιμῐ	λᾰ́ψειᾰς, λᾰ́ψαις	λᾰ́ψειε(ν), λᾰ́ψαι	λᾰ́ψαιτον	λᾰψαίτην	λᾰ́ψαιμεν	λᾰ́ψαιτε	λᾰ́ψειᾰν, λᾰ́ψαιεν
	mệnh lệnh		λᾰ́ψον	λᾰψᾰ́τω	λᾰ́ψᾰτον	λᾰψᾰ́των		λᾰ́ψᾰτε	λᾰψᾰ́ντων
middle	chỉ định	ἐλᾰψᾰ́μην	ἐλᾰ́ψω	ἐλᾰ́ψᾰτο	ἐλᾰ́ψᾰσθον	ἐλᾰψᾰ́σθην	ἐλᾰψᾰ́μεθᾰ	ἐλᾰ́ψᾰσθε	ἐλᾰ́ψᾰντο
	giả định	λᾰ́ψωμαι	λᾰ́ψῃ	λᾰ́ψηται	λᾰ́ψησθον	λᾰ́ψησθον	λᾰψώμεθᾰ	λᾰ́ψησθε	λᾰ́ψωνται
	mong mỏi	λᾰψαίμην	λᾰ́ψαιο	λᾰ́ψαιτο	λᾰ́ψαισθον	λᾰψαίσθην	λᾰψαίμεθᾰ	λᾰ́ψαισθε	λᾰ́ψαιντο
	mệnh lệnh		λᾰ́ψαι	λᾰψᾰ́σθω	λᾰ́ψᾰσθον	λᾰψᾰ́σθων		λᾰ́ψᾰσθε	λᾰψᾰ́σθων
		active			middle
nguyên mẫu		λᾰ́ψαι			λᾰ́ψᾰσθαι
phân từ	m	λᾰ́ψᾱς			λᾰψᾰ́μενος
	f	λᾰ́ψᾱσᾰ			λᾰψᾰμένη
	n	λᾰ́ψᾰν			λᾰψᾰ́μενον
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

   Hoàn thành: λέλᾰφᾰ, λέλημαι

số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	λέλᾰφᾰ	λέλᾰφᾰς	λέλᾰφε(ν)	λελᾰ́φᾰτον	λελᾰ́φᾰτον	λελᾰ́φᾰμεν	λελᾰ́φᾰτε	λελᾰ́φᾱσῐ(ν)
	giả định	λελᾰ́φω	λελᾰ́φῃς	λελᾰ́φῃ	λελᾰ́φητον	λελᾰ́φητον	λελᾰ́φωμεν	λελᾰ́φητε	λελᾰ́φωσῐ(ν)
	mong mỏi	λελᾰ́φοιμῐ, λελᾰφοίην	λελᾰ́φοις, λελᾰφοίης	λελᾰ́φοι, λελᾰφοίη	λελᾰ́φοιτον	λελᾰφοίτην	λελᾰ́φοιμεν	λελᾰ́φοιτε	λελᾰ́φοιεν
	mệnh lệnh		λέλᾰφε	λελᾰφέτω	λελᾰ́φετον	λελᾰφέτων		λελᾰ́φετε	λελᾰφόντων
middle/ passive	chỉ định	λέλημαι	λέλησαι	λέληται	λέλησθον	λέλησθον	λελήμεθᾰ	λέλησθε	λέληνται
	giả định	λελημένος ὦ	λελημένος ᾖς	λελημένος ᾖ	λελημένω ἦτον	λελημένω ἦτον	λελημένοι ὦμεν	λελημένοι ἦτε	λελημένοι ὦσῐ(ν)
	mong mỏi	λελημένος εἴην	λελημένος εἴης	λελημένος εἴη	λελημένω εἴητον/εἶτον	λελημένω εἰήτην/εἴτην	λελημένοι εἴημεν/εἶμεν	λελημένοι εἴητε/εἶτε	λελημένοι εἴησᾰν/εἶεν
	mệnh lệnh		λέλησο	λελήσθω	λέλησθον	λελήσθων		λέλησθε	λελήσθων
		active				middle/passive
nguyên mẫu		λελᾰφέναι				λελῆσθαι
phân từ	m	λελᾰφώς				λελημένος
	f	λελᾰφυῖᾰ				λελημένη
	n	λελᾰφός				λελημένον
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

Từ dẫn xuất

• ἀπολᾰ́πτω (apoláptō)
• ἐκλᾰ́πτω (ekláptō)
• λᾰ́ψῐς (lápsis)
• περῐλᾰ́πτω (periláptō)

 

Đọc thêm

• Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• λάπτω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

• Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: Đại học Oklahoma Press, xuất bản 1963

• Beekes, Robert S. P. (2010) “λάπτω”, trong Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, tr. 834