вдуматься

Tiếng Nga

Từ nguyên

в- (v-) +‎ ду́мать (dúmatʹ) +‎ -ся (-sja)

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈvdumət͡sə]

Động từ

вду́маться (vdúmatʹsja) h.thành (chưa hoàn thành вду́мываться)

1. Suy nghĩ chín chắn, cân nhắc kỹ càng, tính toán cẩn thận.

Chia động từ

Bảng chia động từ của вду́маться (lớp 1a, thể hoàn thành reflexive)

Lưu ý: Đối với biến cách của phân từ, xem các mục tương ứng của chúng. Phân từ trạng ngữ không biến cách.

thể hoàn thành
nguyên mẫu	вду́маться vdúmatʹsja
phân từ	thì hiện tại	thì quá khứ
chủ động	—	вду́мавшийся vdúmavšijsja
bị động	—	—
trạng động từ	—	вду́мавшись vdúmavšisʹ
	thì hiện tại	thì tương lai
ngôi thứ nhất số ít (я)	—	вду́маюсь vdúmajusʹ
ngôi thứ hai số ít (ты)	—	вду́маешься vdúmaješʹsja
ngôi thứ ba số ít (он/она́/оно́)	—	вду́мается vdúmajetsja
ngôi thứ nhất số nhiều (мы)	—	вду́маемся vdúmajemsja
ngôi thứ hai số nhiều (вы)	—	вду́маетесь vdúmajetesʹ
ngôi thứ ba số nhiều (они́)	—	вду́маются vdúmajutsja
thức mệnh lệnh	số ít	số nhiều
	вду́майся vdúmajsja	вду́майтесь vdúmajtesʹ
thì quá khứ	số ít	số nhiều (мы/вы/они́)
giống đực (я/ты/он)	вду́мался vdúmalsja	вду́мались vdúmalisʹ
giống cái (я/ты/она́)	вду́малась vdúmalasʹ
giống trung (оно́)	вду́малось vdúmalosʹ

Từ liên hệ

• вду́мчивый (vdúmčivyj)
• ду́маться (dúmatʹsja)
• ду́мать chưa h.thành (dúmatʹ), поду́мать h.thành (podúmatʹ)
• ду́ма (dúma)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “вдуматься”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)