ветер

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của ветер

	Chữ Latinh
LHQ	véter
khoa học	veter
Anh	veter
Đức	weter
Việt	veter
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

Bản mẫu:rus-noun-f-1*a ветер gc (, 1*e)

1. Gió.

   ветер стих — gió đã lặng

   подиялся ветер — nổi gió, gió bắt đầu thổi

2. .

   бросать слова на ветер — а) — (говорить без пользы) — nói vô ích; б) — (говорить необдуманно) — nói bừa, nói vô trách nhiệm, nói vong mạng

   у него ветер в голове — nó nông nổi (hời hợt, nhẹ dạ)

   идти, куда ветер дует — xu thời

   держать нос по ветерру — xu thời, gió chiều nào theo chiều ấy

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “ветер”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)