ветеринар

Ngôn ngữ (5)

Tiếng Macedoni • Tiếng Nga • Tiếng Serbia-Croatia • Tiếng Ukraina • Tiếng Yakut

---

Thể loại trang

Tiếng Macedoni

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [vɛtɛɾiˈnar]

Danh từ

ветеринар (veterinar) gđ (giống cái ветеринарка, tính từ quan hệ ветеринарен)

1. Bác sĩ thú y.

Biến cách

Biến cách của ветеринар

	số ít	số nhiều
bất định	ветеринар (veterinar)	ветеринари (veterinari)
xác định (không chỉ rõ)	ветеринарот (veterinarot)	ветеринарите (veterinarite)
xác định (gần người nói)	ветеринаров (veterinarov)	ветеринариве (veterinarive)
xác định (xa người nói)	ветеринарон (veterinaron)	ветеринарине (veterinarine)
hô cách	ветеринаре (veterinare)	ветеринари (veterinari)
dạng đếm	—	ветеринара (veterinara)

Tiếng Nga

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [vʲɪtʲɪrʲɪˈnar]

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Vần: -ar

Danh từ

ветерина́р (veterinár) gđ đv (sinh cách ветерина́ра, danh cách số nhiều ветерина́ры, sinh cách số nhiều ветерина́ров, giống cái ветерина́рка)

1. Bác sĩ thú y.

Biến cách

Biến cách của ветерина́р (động vật gđ thân từ cứng trọng âm a) 

	số ít	số nhiều
danh cách	ветерина́р veterinár	ветерина́ры veterináry
sinh cách	ветерина́ра veterinára	ветерина́ров veterinárov
dữ cách	ветерина́ру veterináru	ветерина́рам veterináram
đối cách	ветерина́ра veterinára	ветерина́ров veterinárov
cách công cụ	ветерина́ром veterinárom	ветерина́рами veterinárami
giới cách	ветерина́ре veterináre	ветерина́рах veterinárax

Từ liên hệ

• ветеринария (veterinarija)
• ветерина́рный (veterinárnyj)

Hậu duệ

• → Tiếng Yakut: бэтэринээр (beterineer)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ветеринар”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Serbia-Croatia

Từ nguyên

Từ ветери́на.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʋeterǐnaːr/
• Tách âm: ве‧те‧ри‧нар

Danh từ

ветерѝна̄р gđ đv (chính tả Latinh veterìnār)

1. Bác sĩ thú y.

Biến cách

Biến cách của ветеринар

	số ít	số nhiều
danh cách	ветерѝна̄р	ветеринари
sinh cách	ветерина́ра	ветеринара
dữ cách	ветеринару	ветеринарима
đối cách	ветеринара	ветеринаре
hô cách	ветеринару	ветеринари
định vị cách	ветеринару	ветеринарима
cách công cụ	ветеринаром	ветеринарима

Tham khảo

• “ветеринар”, trong Hrvatski jezični portal [Cổng thông tin tiếng Croatia] (bằng tiếng Serbia-Croatia), 2006–2026

Tiếng Ukraina

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Latinh veterinārius.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʋetereˈnar]

Danh từ

ветерина́р (veterynár) gđ pers (gen. ветерина́ра, nom. số nhiều ветерина́ри, gen. số nhiều ветерина́рів, feminine ветерина́рка)

1. Bác sĩ thú y.

Biến cách

Biến cách của ветерина́р
(pers, giống đực cứng, trọng âm a)

	số ít	số nhiều
nom.	ветерина́р veterynár	ветерина́ри veterynáry
gen.	ветерина́ра veterynára	ветерина́рів veterynáriv
dat.	ветерина́рові, ветерина́ру veterynárovi, veterynáru	ветерина́рам veterynáram
acc.	ветерина́ра veterynára	ветерина́рів veterynáriv
ins.	ветерина́ром veterynárom	ветерина́рами veterynáramy
loc.	ветерина́рові, ветерина́рі veterynárovi, veterynári	ветерина́рах veterynárax
voc.	ветерина́ре veterynáre	ветерина́ри veterynáry

Từ phái sinh

• ветерина́рія gc (veterynárija)
• ветерина́рний (veterynárnyj)

Tham khảo

• Rusanivskyi, V. M. (biên tập viên) (2012), “ветеринар”, trong Словник української мови: у 20 т. [Từ điển tiếng Ukraina: 20 tập] (bằng tiếng Ukraina), tập 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, tr. 176
• “ветеринар”, Горох – Словозміна [Horokh – Biến tố] (bằng tiếng Ukraina)

Đọc thêm

• Bilodid, I. K. (biên tập viên) (1970), “ветеринар”, trong Словник української мови: в 11 т. [Từ điển tiếng Ukraina: 11 tập] (bằng tiếng Ukraina), tập 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, tr. 344
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, và những người khác (biên soạn, 2007–2022), “ветеринар”, Từ điển Nga-Ukraina
• A. Rysin, V. Starko, và những người khác (biên soạn, 2011–2020), “ветеринар”, Từ điển Anh-Ukraina
• “ветеринар”, trong Kyiv Dictionary [Từ điển Kyiv] (bằng tiếng Anh)
• “ветеринар”, Словник.ua [Slovnyk.ua] (bằng tiếng Ukraina)

Tiếng Yakut

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Nga ветеринар (veterinar).

Danh từ

ветеринар (veterinar)

1. Bác sĩ thú y.