жена

Tiếng Nga

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ʐɨˈna]

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Âm thanh (Saint Petersburg):

  (tập tin)

• Vần: -a

Danh từ

жена́ (žená) gc hs (sinh cách жены́, danh cách số nhiều жёны, sinh cách số nhiều жён, giảm nhẹ жёнушка,жену́ля,жену́лька)

1. Vợ.

   Đồng nghĩa: супру́га (suprúga)

   Trái nghĩa: супру́г gđ (suprúg)

   Trái nghĩa: муж gđ (muž)

2. (không còn dùng, thơ ca) Phụ nữ.

Biến cách

Biến cách của жена́ (động vật gc thân từ cứng trọng âm d) 

	số ít	số nhiều
danh cách	жена́ žená	жёны žóny
sinh cách	жены́ žený	жён žón
dữ cách	жене́ žené	жёнам žónam
đối cách	жену́ ženú	жён žón
cách công cụ	жено́й, жено́ю ženój, ženóju	жёнами žónami
giới cách	жене́ žené	жёнах žónax
vocative	же́но žéno

Biến cách trước cải cách của жена́ (động vật gc thân từ cứng trọng âm d) 

	số ít	số nhiều
danh cách	жена́ žená	жёны žóny
sinh cách	жены́ žený	жёнъ žón
dữ cách	женѣ́ ženě́	жёнамъ žónam
đối cách	жену́ ženú	жёнъ žón
cách công cụ	жено́й, жено́ю ženój, ženóju	жёнами žónami
giới cách	женѣ́ ženě́	жёнахъ žónax

Từ phái sinh

• же́нин (žénin)
• жена́тик gđ hs (ženátik)
• жена́тый (ženátyj)
• жёнка gc hs (žónka)

Từ ghép:

• женоненави́стник gđ hs (ženonenavístnik)
• женоненави́стничество gt (ženonenavístničestvo)
• женоподо́бный (ženopodóbnyj)

Từ liên hệ

• же́нщина gc hs (žénščina)
• жени́ть chưa h.thành hoặc h.thành (ženítʹ)
• жени́тьба gc (ženítʹba)
• жени́ться chưa h.thành hoặc h.thành (ženítʹsja)
• жени́х gđ hs (ženíx)

Liên quan đến tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *gʷḗn:

• банши gc hs (banši)
• гинеколо́гия gc (ginekológija)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (1 tháng 3 2005), “жена”, trong Nga–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Serbia-Croatia

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy *žena, từ tiếng Balt-Slav nguyên thủy *génāˀ, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *gʷḗn.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʒěna/
• Tách âm: же‧на

Danh từ

жѐна gc (chính tả Latinh žèna, tính từ quan hệ жѐнскӣ, giảm nhẹ жѐница)

1. Phụ nữ.
2. Vợ.

Biến cách

Biến cách của жена

	số ít	số nhiều
danh cách	жѐна	жене
sinh cách	жене	же́на̄
dữ cách	жени	женама
đối cách	жену	жене
hô cách	же̏но	жене
định vị cách	жени	женама
cách công cụ	женом	женама

Từ phái sinh

• жѐнити

Tham khảo

• “жена”, trong Hrvatski jezični portal [Cổng thông tin tiếng Croatia] (bằng tiếng Serbia-Croatia), 2006–2026

Tiếng Slav Giáo hội cổ

Cách viết khác

• Chữ Glagolitic: ⰶⰵⱀⰰ (žena)

Từ nguyên

Từ tiếng Slav nguyên thủy *žena, từ tiếng Balt-Slav nguyên thủy *génāˀ, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *gʷḗn.

Danh từ

жена (žena) gc

1. Phụ nữ.
2. Vợ.

Biến cách

Biến cách của жена (thân từ a cứng)

	số ít	số đôi	số nhiều
danh cách	жена žena	женѣ ženě	женꙑ ženy
sinh cách	женꙑ ženy	женоу ženu	женъ ženŭ
dữ cách	женѣ ženě	женама ženama	женамъ ženamŭ
đối cách	женѫ ženǫ	женѣ ženě	женꙑ ženy
cách công cụ	женоѭ ženojǫ	женама ženama	женами ženami
định vị cách	женѣ ženě	женоу ženu	женахъ ženaxŭ
hô cách	жено ženo	женѣ ženě	женꙑ ženy