капля

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của капля

	Chữ Latinh
LHQ	káplja
khoa học	kaplja
Anh	kaplya
Đức	kaplja
Việt	caplia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

капля gc

1. (Một) Giọt.

   по капляе — từng giọt

   тк. ед. (thông tục) — (малое количество чего-л.) — một chút, một tí, một tẹo, tí đỉnh, tí tẹo

   ни капляи — hoàn toàn không, không... một chút nào, tịnh không

   ни капляи благоразумия — hoàn toàn không khôn ngoan, không khôn ngoan tí nào cả

   мн.: — капляи — (лекарство) uống nước, thuốc lỏng

2. .

   капля в море — giọt nước trong biển cả, [hạt] muối bỏ biển

   капля камень долбит — погов — nước chảy đá mòn

   капля перепонившая чашу — giọt nước làm tràn cốc, duyên cớ nhỏ làm bùng nên sự phẫn nộ

   последняя капля — giọt nước cuối cùng, sự kiện nhỏ làm thay đổi tình thế

   бороться до последней капляи крови — chiến đấu đến giọt máu cuối cùng

   капля за капляей, капля по капляе — dần dần, từ từ, từng tí một, nhỏ giọt

   похожи как две капляи воды — giống nhau như 2 giọt nước, giống nhau như đúc, giống như đổ khuôn

Tham khảo

• "капля", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)