плен

Tiếng Nga

Danh từ

плен gđ

1. (Tình cảnh, thân phận, cảnh) Tù binh.

   взять в плен — bắt làm tù binh

   сдаться в плен — đầu hàng làm tù binh

   находиться в плену — ở trong cảnh tù binh, bọ làm tù binh, ở trong vòng tù hãm

2. (перен.) [cảnh, vòng] tù hãm, tù tội, tù binh, cá chậu chim lồng, bị khống chế.

   быть в плену у кого-л. — bị ai khống chế

   быть в плену предрассудков — ở trong cảnh tù binh của những thiên kiến, bị những thành kiến cầm tù

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “плен”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)