толстый
Tiếng Nga
[sửa]Chuyển tự
[sửa]Chuyển tự của толстый
| Chữ Latinh | |
|---|---|
| LHQ | tólstyj |
| khoa học | tolstyj |
| Anh | tolsty |
| Đức | tolsty |
| Việt | tolxty |
| Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga | |
Tính từ
толстый
- To, dày; (о материале тж. ) thô.
- толстое дерево — cây to
- толстая книга — quyển sách dày (dày cộm, dày cộp)
- толстые нитки — chỉ thô, chỉ to
- (о человеке) béo mập, mập mạp, béo múp, béo phị, béo quay, béo ú, phì nộn, phục phịch
- (о ребёнке) múp míp, mũm mĩm
- (о частях тела) dày, to, béo lẳn
- (о щеках) phính.
- толстые губы — [đôi] môi dày
- толстый журнал — [tờ] nguyệt san
- толстая кишка — анат. — ruột già, đại tràng
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “толстый”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)