хотя

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của хотя

	Chữ Latinh
LHQ	hotjá
khoa học	xotja
Anh	khotya
Đức	chotja
Việt	khotia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Định nghĩa

хотя союз

1. Mặc dù, mặc dầu, dù [rằng], dầu [rằng], dẫu [rằng], tuy [rằng].

   хотя поздно, но он не спит — mặc dù (mặc dầu, tuy rằng, dù, dầu) đã khuya nhưng anh ta vẫn không ngủ

   хотя и — dù... nhưng, dù có... nhưng

   хотя бы — dù chỉ

   хотя бы на несколько минут — dù chỉ trong vài phút thôi

2. .

   хотя бы и так! — dù thế thì đã sao?, nếu có thế đi nữa thì sao?, dù thế đi chăng nữa hì làm cái gì nào?

   хотя бы что — cứ phớt đều, cứ phớt tỉnh

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “хотя”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)