Bước tới nội dung

سگ

Từ điển mở Wiktionary
Xem thêm: شک, شك, سک

Tiếng Ba Tư

[sửa]
Wikipedia tiếng Ba Tư có bài viết về:
سگ

Từ nguyên

[sửa]

Từ tiếng Ba Tư trung đại sag < tiếng Ba Tư cổ *𐏂𐎣 (*çaka-) (so sánh một từ Iran cho con chó *spaka-, Old Median σπάκα, tiếng Kurmanji se, seg, và tiếng Armenia cổ ասպակ (aspak, chó) < Middle Median *aspak) < tiếng Iran nguyên thuỷ *cwā́ (so sánh tiếng Avesta 𐬯𐬞𐬁 (spā)), tiếng Pashtun سپی (spëy)) < tiếng Ấn-Iran nguyên thuỷ *ćwā́ (so sánh tiếng Phạn श्वन् (śvā́)), cuối cùng là từ tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *ḱwṓ.

Cách phát âm

[sửa]
 

  • Ngữ âm tiếng Ba Tư:
Truyền thống: [سَگ]
Iran: [سَگ]
Âm đọc
Cổ điển? sag
Dari? sag
Iran? sag
Tajik? sag
  • (tập tin)

Danh từ

[sửa]
Dari سگ
Ba Tư Iran
Tajik саг (sag)

سگ (sag) (số nhiều سگ‌ها (sag-hâ), or سگان (sagân))

  1. Chó.
    سگ من تندتر از سگ تو می‌دوه.
    sag-e man tond-tar az sag-e to mi-dave.
    Con chó của tôi chạy nhanh hơn con chó của bạn.

Từ dẫn xuất

[sửa]

Tham khảo

[sửa]

Tiếng Urdu

[sửa]
سَگ

Từ nguyên

[sửa]

Được vay mượn từ tiếng Ba Tư cổ điển سگ (sag, chó).

Cùng gốc với tiếng Kashmir ہوٗن (hūn), Kalasha شوںہ (šọ̃́a)tiếng Shina شُن (śun)۔

Cách phát âm

[sửa]

Danh từ

[sửa]

سَگ (sag (chính tả tiếng Hindi सग)

  1. Chó
    Đồng nghĩa: کتا (kuttā)
  2. (thô tục, xúc phạm) Thằng chó.

Từ dẫn xuất

[sửa]

Tham khảo

[sửa]